ล่ามส่วนตัวแปลภาษาพูดให้กับลูกค้า บุคคลบางคนถูกว่าจ้างโดย บริษัท ในขณะที่คนอื่นทำงานเป็น freelancer และเป็นผู้ประกอบอาชีพอิสระ ในการเป็นล่ามส่วนตัวเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสมและมีความเชี่ยวชาญอย่างน้อยสองภาษา แนวทางห้าข้อต่อไปนี้จะช่วยให้คนส่วนใหญ่เป็นล่ามส่วนตัวและหางาน ซึ่งรวมถึงการเพิ่มความเข้าใจในการอ่านและการเขียนหลายภาษาอย่างน้อยปริญญาตรี, ได้รับการรับรอง, โปรแกรมการฝึกงานและการหาที่ปรึกษา
การทำความเข้าใจอย่างถี่ถ้วนเกี่ยวกับการอ่านและการเขียนในหลายภาษาอาจเป็นแนวทางที่สำคัญที่สุดสำหรับนักแปลส่วนบุคคลที่คาดหวัง ไม่ว่าการศึกษาของบุคคลจะมีความครอบคลุมมากเพียงใดไม่มีสิ่งใดสามารถทดแทนความเข้าใจภาษาที่เขาวางแผนจะใช้อย่างสมบูรณ์ ตามหลักการแล้วล่ามส่วนตัวจะเติบโตเป็นสองภาษา ถ้าไม่เขาจะต้องใช้เวลาในการฝึกฝนภาษาสองภาษาขึ้นไปก่อนที่จะพยายามเป็นล่ามส่วนตัว
อีกส่วนที่สำคัญในการเข้าสู่อาชีพนี้คือได้รับปริญญาตรีอย่างน้อย วิชาเอกทั้งในภาษาต่างประเทศหรือการศึกษาการแปลมีทั้งตัวเลือกที่ทำงานได้ แม้ว่ามันจะไม่จำเป็นเสมอไปที่จะต้องสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี แต่ก็มีแนวโน้มที่จะเป็นประโยชน์สำหรับการสร้างความน่าเชื่อถือและการหางาน หากบุคคลต้องการเปิดประตูมากยิ่งขึ้นและมีรายได้มากขึ้นการได้รับปริญญาโทเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง
ขอแนะนำให้รับการรับรองเพื่อเป็นล่ามส่วนตัว แม้ว่ามันจะไม่จำเป็น แต่อย่างใด แต่มันก็ดูดีในประวัติย่อและสามารถทำให้ลูกค้าค้นหาได้ง่ายขึ้นเมื่อทำงานอิสระ หากต้องการได้รับการรับรองบุคคลสามารถสอบได้จากสมาคมนักแปลและล่ามในภาษาที่สนใจ
อีกวิธีหนึ่งในการเข้าสู่อุตสาหกรรมนี้คือการเข้าร่วมโครงการฝึกงาน โดยทั่วไปแล้วโปรแกรมประเภทนี้มุ่งเน้นไปที่นักศึกษาและสามารถช่วยให้บุคคลได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการตีความส่วนตัวในขณะที่ได้รับประสบการณ์โดยตรง โดยทั่วไปโปรแกรมเหล่านี้ช่วยให้นักเรียนเรียนรู้และรับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานเป็นล่ามมานานหลายปี โปรแกรมการฝึกงานบางโปรแกรมยังเสนอเงินชดเชยซึ่งเป็นข้อดี
นอกจากนี้มักเป็นประโยชน์ในการหาที่ปรึกษาก่อนที่จะมองหาล่ามส่วนตัว เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่วางแผนจะเป็นล่ามอิสระ ผู้ให้คำปรึกษาไม่เพียง แต่จะแสดงให้เห็นถึงหน้าที่ของตำแหน่งนี้เท่านั้น แต่ยังสามารถแสดงให้เห็นถึงส่วนอื่น ๆ ของอาชีพเช่นการหาลูกค้าการตลาดและการจัดการเงิน
