การตีความการประชุมโดยทั่วไปจะต้องมีการศึกษาขั้นสูงพร้อมด้วยประสบการณ์เชิงปฏิบัติบางอย่าง นอกจากนี้คุณสามารถขอการรับรองเพื่อมีสิทธิ์ได้รับตำแหน่งระดับสูงกว่าในฐานะล่ามการประชุม ทักษะเฉพาะที่จำเป็นจะแตกต่างกันไปตามประเภทของการตีความ มีสถานที่และสถานการณ์ต่าง ๆ มากมายที่ใช้การตีความการประชุมเช่นการตีความภาษาต่างประเทศมีข้อกำหนดที่แตกต่างจากการตีความภาษามือ เพื่อความสำเร็จในการเป็นล่ามการประชุมคุณจะต้องมีทักษะทางธุรกิจขั้นพื้นฐานและความสามารถในการติดตามพัฒนาการด้านต่างๆ
การประชุมขนาดใหญ่มักใช้การตีความพร้อมกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีผู้เข้าร่วมที่พูดภาษาต่างกัน การประชุมระหว่างประเทศมักจะใช้ล่ามสองคนในแต่ละครั้งเนื่องจากความเข้มข้นของงานและปริมาณของความเข้มข้นที่ต้องการ เมื่อจำเป็นต้องพักอาศัยสำหรับผู้พิการทางการได้ยินจะมีการใช้การแปลภาษามือด้วยเช่นกัน
ในการเป็นล่ามประชุมโดยทั่วไปคุณวุฒิทางการศึกษาของคุณควรรวมถึงปริญญาตรีและความคล่องแคล่วในอย่างน้อยสองภาษา นักเรียนที่สนใจในการตีความการประชุมมักจะตามระดับปริญญาตรีด้วยปริญญาโทหรือโปรแกรมการรับรอง นอกเหนือจากงานวิชาการแล้วประสบการณ์การตีความภาคปฏิบัติยังมีค่ามากเมื่อค้นหาตำแหน่งการตีความการประชุมระดับสูง
ในกรณีส่วนใหญ่คุณจะต้องมีความจำที่ดีและมีทักษะการฟังที่ยอดเยี่ยมเพื่อที่จะประสบความสำเร็จในการตีความการประชุม มีข้อกำหนดทางกายภาพบางอย่างเช่นความสามารถในการพูดที่ดีและสำหรับล่ามภาษามือความชำนาญด้วยตนเอง นอกจากนี้ความสนใจในการเจรจาต่อรองหรือธุรกิจระหว่างประเทศจะเป็นประโยชน์สำหรับการได้รับตำแหน่งที่แน่นอน ในทำนองเดียวกันผู้ที่มีประสบการณ์ระดับนานาชาติและความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมอื่น ๆ มักจะประสบความสำเร็จในฐานะล่ามการประชุม
งานล่ามบางงานอาจจำเป็นต้องมีทักษะพิเศษหรือการรับรอง ยกตัวอย่างเช่นการทำงานกับสหประชาชาติมักต้องการความรู้ภาษาต่างประเทศสองภาษาและความสามารถในการแปลเป็นภาษาแม่ ในสหรัฐอเมริกาหลังจากผ่านการสอบบางอย่างเราสามารถได้รับการรับรองสำหรับการตีความระดับการประชุมจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สมาคมการประชุมนานาชาติล่ามยังเสนอโปรแกรมการรับรอง
การตีความการประชุมไม่ได้ จำกัด อยู่ที่ภาษาพูด ในหลายกรณีเหตุการณ์อาจเรียกการตีความภาษามือ นักแปลที่ต้องการสามารถรับรองโดย Registry of Interpreters สำหรับคนหูหนวก (RID) หรือในสหรัฐอเมริกาโดย National Association of the Deaf
เนื่องจากงานล่ามหลายงานเน้นให้เห็นคุณค่าของประสบการณ์จริงการเป็นอาสาสมัครจึงเป็นวิธีที่ดีในการฝึกฝนและเพิ่มพูนทักษะ มีโอกาสมากมายที่จะให้การตีความโดยสมัครใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่กรณีฉุกเฉินอาจเรียกร้องให้มีการบริการดังกล่าว สภากาชาดและองค์กรในท้องถิ่นที่คล้ายกันมักจะแสวงหาอาสาสมัครที่มีความสามารถในการตีความเช่น
การตีความการประชุมมักจะเป็นตำแหน่งที่อิสระ ดังนั้นล่ามที่ประกอบอาชีพอิสระจึงต้องการความรู้ทางธุรกิจบางอย่างเช่นการรู้วิธีเก็บบันทึกทางการเงินและวิธีการพัฒนากลยุทธ์สำหรับการตลาดบริการของพวกเขา คำแนะนำทั่วไปสำหรับคนที่หวังว่าจะเข้าสู่การตีความการประชุมตามปกติรวมถึงการหาที่ปรึกษา ในทำนองเดียวกันมันจะมีประโยชน์ในการสร้างเครือข่ายการสนับสนุนอย่างมืออาชีพ คุณสามารถทำให้ทักษะการตีความของคุณเป็นปัจจุบันได้โดยการเข้าร่วมสัมมนาการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องและติดตามโอกาสการศึกษาต่อเนื่องอื่น ๆ
