ความเสี่ยงด้านการแปลคือความเสี่ยงด้านอัตราแลกเปลี่ยนประเภทหนึ่งที่ธุรกิจคาดการณ์เมื่อมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการจัดการกับสกุลเงินต่างประเทศหรือสินทรัพย์อื่น ๆ รวมถึงสกุลเงินและสินทรัพย์ในประเทศ ความเสี่ยงเกิดขึ้นเนื่องจากความผันผวนของตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศหรือตลาดฟอเร็กซ์และศักยภาพในการถือครองเพื่อเพิ่มหรือลดมูลค่าตามสิ่งที่เกิดขึ้นในตลาดนั้น ๆ ระดับหรือสัดส่วนของความเสี่ยงด้านการแปลที่สมมติขึ้นอยู่กับปริมาณการถือครองและสินทรัพย์ระหว่างประเทศที่ บริษัท ควบคุมในเรื่องสินทรัพย์ในประเทศและวิธีการที่ธุรกิจใช้กลยุทธ์ต่าง ๆ เพื่อปกป้องการลงทุนในตลาดต่างประเทศจากความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน
การจัดการระดับความเสี่ยงด้านการแปลจำเป็นต้องให้เจ้าหน้าที่ บริษัท ทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในตลาด Forex และเหตุการณ์เหล่านั้นส่งผลกระทบต่อการลงทุนและการถือครองในต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงการสร้างปริมาณธุรกิจในต่างประเทศ ขึ้นอยู่กับอัตราแลกเปลี่ยนที่ผันผวนระหว่างสกุลเงินในประเทศของธุรกิจและสกุลเงินท้องถิ่นของประเทศที่มีการดำเนินงานในต่างประเทศมีความเป็นไปได้ที่จะได้รับผลกำไรที่สำคัญหรือเสี่ยงต่อการสูญเสียรายได้จากการขาย สำหรับช่วงเวลาที่กำหนด
มีกลยุทธ์หลายอย่างที่ บริษัท ใช้เพื่อช่วยลดระดับความเสี่ยงในการแปลและยังคงดำเนินธุรกิจในหลายพื้นที่ วิธีการหนึ่งคือตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการรักษาสมดุลระหว่างการถือครองในประเทศและระหว่างประเทศไว้ในพารามิเตอร์ที่ยอมรับได้ สิ่งนี้ทำให้ง่ายต่อการดูดซับการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยน นอกจากนี้บาง บริษัท จะใช้กลยุทธ์เช่นการแลกเปลี่ยนสกุลเงินหรือสร้างการป้องกันความเสี่ยงด้วยการใช้สัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่สามารถดำเนินการได้ในกรณีที่การเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยนไม่เอื้ออำนวย
ในขณะที่มีความเป็นไปได้ที่จะลดความเสี่ยงในการแปลให้น้อยที่สุด แต่ก็ไม่มีวิธีใดที่จะขจัดความเสี่ยงโดยสิ้นเชิงรวมถึงการเลือกที่จะไม่ดำเนินธุรกิจในตลาดต่างประเทศ ด้วยเหตุนี้การใช้เวลาในการประเมินศักยภาพในการสร้างสถานะในตลาดเหล่านั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญ การเลือกตลาดที่แสดงให้เห็นถึงยอดขายที่มั่นคงพร้อมกับจำนวนของความมั่นคงที่เท่าเทียมกันโดยมีอัตราการแลกเปลี่ยนระหว่างสองสกุลเงินที่เกี่ยวข้องจะช่วยในการรักษาความเสี่ยงภายในเหตุผลและกำหนดตำแหน่งของธุรกิจให้ได้รับประโยชน์จากการดำเนินงาน
