hydrothorax เป็นเงื่อนไขทางการแพทย์ที่โพรงเยื่อหุ้มปอดช่องว่างระหว่างปอดและหน้าอกเติมด้วยของเหลวสีเหลืองอ่อนและโปร่งใส ของเหลวนี้เรียกว่าของเหลวเซรุ่มและโดยปกติจะทำหน้าที่หล่อลื่นปอดเพื่อให้สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ ของเหลวส่วนเกินทำให้ปอดบีบอัดและสิ่งนี้นำไปสู่การหายใจที่เจ็บปวดและยากลำบากที่เรียกว่าหายใจลำบาก เงื่อนไขนี้ยังนำไปสู่การขาดเสียงปอดเมื่อฟังด้วยหูฟังมักจะเป็นผลมาจากความผิดปกติพื้นฐาน
มีหมวดหมู่ที่กว้างขึ้นหรือที่เรียกว่า "ปอดไหล" ซึ่ง hydrothorax เป็นหมวดหมู่ย่อย ไฮโดร หมายถึงน้ำและ ทรวงอก หมายถึงหน้าอกดังนั้น hydrothorax ก็แปลว่า "น้ำในอก" ประเภทอื่น ๆ ได้แก่ : hemothorax เลือดในหน้าอก; chylothorax, น้ำเหลือง - chyme - ที่หน้าอก; และ pyothorax เรียกอีกอย่างว่า empyema ซึ่งเป็นหนองในอก เงื่อนไขทั้งหมดนี้อ้างถึงของเหลวส่วนเกินที่มีอยู่ในหน้าอกซึ่งมักเป็นอันตรายและบ่งบอกถึงโรคหรือความเสียหายต่อปอด
สาเหตุหลักของ hydrothorax มักเป็นปัญหากับตับที่เรียกว่าโรคตับแข็ง ในโรคตับแข็งของตับ, การทำงานของตับจะลดลงโดยการเกิดแผลเป็น, การก่อตัวของโหนกและพังผืดซึ่งเป็นผลมาจากการซ่อมแซมตับตัวเองหลังจากความเสียหายที่เกิดจากโรคพิษสุราเรื้อรัง, โรคตับอักเสบบีและโรคไขมันตับและสาเหตุอื่น ๆ ไม่ทราบแน่ชัดว่าตับแข็งของตับนำไปสู่ hydrothorax ได้อย่างไร แต่เชื่อว่าการทำงานผิดปกติของตับทำให้เกิดความไม่สมดุลในของเหลวในร่างกายและส่วนเกินนั้นสามารถปรากฏในปอดได้
การรักษา hydrothorax นำเสนอปัญหาหลายประการ ปัญหาหลักคือว่าส่วนใหญ่ hydrothorax เป็นผลมาจากขั้นตอนสุดท้ายของโรคตับ ไม่แนะนำให้เอาของเหลวออกจากปอดด้วยท่ออกเพราะมันจะไม่หยุดการไหลของของเหลวส่วนเกิน สาเหตุพื้นฐานจะต้องได้รับการแก้ไขซึ่งมักจะหมายถึงการปลูกถ่ายตับ นอกจากความเสี่ยงแล้วการหาผู้บริจาคเพื่อปลูกถ่ายตับมักเป็นเรื่องยาก
มีขั้นตอนอื่นที่รู้จักกันในชื่อ transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) ที่สามารถดำเนินการแก้ไข hydrothorax และปลอดภัยกว่าการปลูกถ่าย ขั้นตอนการสร้างความลับสร้างทางเดินหรือปัดจากเส้นเลือดหลักทั้งสองของตับที่ผ่านรอยแผลเป็นและช่วยให้เลือดไหลผ่านตับได้อย่างราบรื่น สิ่งนี้จะช่วยลดความดันโดยรวมและลดการสะสมของของเหลว แม้ว่าจะช่วยลดรากของปัญหา แต่ก็มีอันตรายที่ตับตัวเองจะได้รับความเสียหายจากขั้นตอนการเคล็ดลับ
