คำบรรยายปิดคืออะไร

การปิดคำบรรยายเป็นเทคนิคที่ใช้แสดงข้อความบนหน้าจอโทรทัศน์โดยการร้องขอจากผู้ชม "ปิด" คือการอ้างอิงถึงความจริงที่ว่าคำอธิบายภาพจะต้อง "เปิด" หรือปลดล็อคโดยผู้ชมในทางตรงกันข้ามกับคำบรรยายภาพที่เปิดซึ่งมักจะแสดง คำบรรยายใต้ภาพแบบปิดมักใช้กับคนหูหนวกและคนหูตึงโดยทั่วไปแม้ว่าใคร ๆ ก็ยินดีที่จะใช้ ตัวอย่างเช่นคำบรรยายใต้ภาพที่ปิดจะมีประโยชน์เมื่อมีคนต้องการดูโทรทัศน์ในการตั้งค่าระดับเสียงต่ำโดยไม่รบกวนผู้อื่นเนื่องจากช่วยให้มั่นใจว่าผู้ชมจะไม่พลาดการสนทนาที่สำคัญ

ในบางประเทศมีความแตกต่างระหว่างคำบรรยายภาพและคำบรรยาย คำบรรยายบันทึกคำพูดบนหน้าจอพร้อมกับข้อมูลที่น่าสนใจเช่นเสียงในขณะที่คำบรรยายแปลคำพูดบนหน้าจอโดยสมมติว่าผู้ชมไม่เข้าใจสิ่งที่กำลังพูด ในขณะที่ทั้งสองปรากฏในรูปแบบของข้อความบนหน้าจอพวกเขามีฟังก์ชั่นที่แตกต่างกัน บางคนเรียกการแปลและการถอดความ“ คำบรรยาย” ซึ่งอาจสร้างความสับสนให้กับผู้ที่ใช้คำบรรยายใต้ภาพเพื่อถอดความและคำบรรยาย

บางประเทศจำเป็นต้องมีคำบรรยายตามกฎหมายเพื่อให้ผู้ชมหูหนวกและหูตึงสามารถเข้าถึงข้อมูลที่ถ่ายทอดทางโทรทัศน์ได้ ระบบคำบรรยายประกอบที่ปิดอาจประกอบด้วยการถอดเสียงที่เตรียมซึ่งจะแสดงตามความจำเป็นหรือการถอดความที่ผลิตขึ้นทันทีโดยปกติจะใช้อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ คำอธิบายภาพในทันทีมีแนวโน้มที่จะมีความน่าเชื่อถือน้อยลงและบางครั้งข้อผิดพลาดตลก ๆ ก็ปรากฏขึ้นเนื่องจากซอฟต์แวร์มีปัญหาในการทำความเข้าใจกับสิ่งที่กำลังพูด

คำบรรยายภาพแบบปิดสามารถแสดงได้หลายวิธี การเลื่อนคำบรรยายประกอบการปิดย้ายที่ด้านล่างของหน้าจอด้วยการโต้ตอบบางครั้งในสองชั้นเพื่อให้ผู้คนเข้าใจว่าใครกำลังพูด คำอธิบายภาพป๊อปอัปกะพริบบนหน้าจอเมื่อมีคนพูดแล้วหายไปในขณะที่คำอธิบายภาพระบายสีปรากฏตัวอักษรเป็นตัวอักษรจนกว่าวลีจะสมบูรณ์และหายไปจากหน้าจอ คุณไม่จำเป็นต้องมีโทรทัศน์หรือหน้าจอวิดีโอพิเศษเพื่อรับคำบรรยายภาพแบบปิดเนื่องจากคำบรรยายจะฝังอยู่ในสัญญาณวิดีโอ

เมื่อมีบางสิ่งออกอากาศในคำบรรยายประกอบแบบปิดหรือเมื่อมีคำบรรยายแบบปิดบนชิ้นส่วนของวัสดุที่บันทึกมักจะเป็นไอคอนขนาดเล็กที่ประกอบด้วย C สองตัวภายในกล่องรูปโทรทัศน์กะพริบบนหน้าจอเมื่อเริ่มต้นเซสชันการรับชมเพื่อระบุสิ่งนี้ ในการเปิดใช้งานคำบรรยายแทนเสียงคนสามารถกดปุ่มหรือทำตามตัวเลือกเมนูขึ้นอยู่กับประเภทของสื่อที่พวกเขากำลังดู คำบรรยายภาพแบบปิดจะยังคงเปิดอยู่จนกว่าจะมีคนปิด