Video transkripsiyonu, diyalogun yazılı hesaplarını oluşturma prosedürü ve belirli bir videodaki önemli eylemdir. Transkript adı verilen bu yazılı hesaplar araştırma, arşiv materyalleri ve işitme engelli kişiler için faydalıdır. Video transkripsiyonu, mahkeme raporlama ve diğer ses transkripsiyon servislerine benzer şekilde profesyonel bir servistir. Haber ajansları gibi bazı kaynaklar ücretsiz olarak sunar. Profesyonel transkripsiyon hizmetleri, belirli bir ücret karşılığında neredeyse tüm videoların bir kopyasını sağlayacaktır.
Bir transkript, işitsel veya sesli bir ortamda meydana gelen her şeyi açıklayan basılı veya elektronik bir metin belgesidir. Tüm diyaloglar dahil edilmiştir ve tüm konuşmacılar transkriptte tanımlanmıştır; Kahkaha ya da müzik gibi ilgili sesler parantez içinde gösterilebilir. Genellikle doğrudan kaynak materyalin bir kaydından çalışan eğitimli bir profesyonel tarafından hazırlanır. Video transkripsiyonu, televizyon ve film gibi kaynaklara odaklanan özel bir transkripsiyon sınıfıdır. Kaynak videonun dakika ve saniyelerine karşılık gelen görsel bilgilerin açıklamalarını ve zaman kodları adı verilen referansları içerebilir.
Video transkripsiyon, özellikle orijinal video kullanılamadığında veya kullanımı pratik olmadığında, akademik ve profesyonel araştırmalar için faydalıdır. Bir videonun konusunu yoğun bir şekilde incelemek, örneğin, sayfalar ve paragraflar açıkça işaretlenebildiği için, bir transkript ile genellikle daha kolaydır. Konuşma metni, video oynatmanın mümkün olmadığı yerlerde de referans alınabilir. Bir şov veya konuyla kişisel, profesyonel veya bilimsel olarak ilgilenenler, konuyla ilgili dosyalarına bir transkript eklemek isteyebilirler. Toplantıların, derslerin ve röportajların transkriptleri ayrıca öğrencilere, yazarlara veya bir işletmenin çalışanlarına yararlı olabilir.
Kapalı altyazı, sağır ve işitme güçlüğü için özel bir tür video transkripsiyonudur. Bir TV şovundan veya filminden gelen diyalog ve diğer işitsel materyaller videoda olduğu gibi ekranın kenarında sunulur. Televizyona veya oynatıcı kontrollerine erişilebilir ve TV reklamları dahil olmak üzere çok çeşitli programlama için kullanılabilir. Haber ve spor etkinlikleri gibi canlı şovlarda altyazı yapmak, gerçek zamanlı olarak kopyalandığı için hatalı olabilir. Bazı video oyunları bile kapalı altyazı sunar.
Pek çok program, bireysel bölümlerin, özellikle de haberler ve talk-showlar gibi kurgusal olmayan programların video transkriptlerini sunar. Bazı haber ajansları bu transkriptleri internette ücretsiz bir servis olarak sunmaktadır. Diğer şovlar, genellikle bir dakika veya bir saat video için ayarlanan bir ücret talep eden bir video transkripsiyon servisiyle çalışarak onlara bir ücret sunar. Metin yazarı olarak adlandırılan yetenekli profesyoneller, yayınlandıkları ya da yayınlandıkları gün içinde şovun transkriptini oluşturabilirler. Bu transkripsiyon servislerinin birçoğu, standart ücretlerini ödemeye istekli olan herhangi bir taraf için mevcuttur.
