Ordu dilbilimcileri tercüman olarak hareket eder ve askeri personel ile yabancı dillerde konuşan kişiler arasındaki iletişimi kolaylaştırır. Ordu dilbilimcisi olmak isteyen birinin dilbilim görevine başvurmadan önce silahlı hizmetlere kaydolması gerekebilir. Diğer durumlarda, ordu birlikleri dilbilimci olarak hareket etmek için askeri olmayan personeli işe alır; bu durumda bu kişilerin yabancı dil derecesini tamamlamaları gerekebilir.
Birçok ülkede askeri eğitim, yeni çalışanların bir dizi fiziksel dayanıklılık testini başarıyla tamamlamaları gereken temel eğitim veya önyükleme kampı ile başlar. Askeri dilbilimci olmak isteyen birileri temel eğitimi ve yeni işe alımların tamamlanması için gerekli olan yazılı değerlendirmeleri tamamlamalıdır. Bundan sonra, bu bireylerin, belirli işlere başvurabilmeden önce, bazen giriş seviyesi askerler veya özel işler olarak çalışmak için belirli bir süre harcaması gerekebilir. Diğer durumlarda, üniversite mezunları memur olarak görev alabilirler; bu durumda bu bireyler temel eğitimi tamamladıktan sonra dilbilimci rolleri üstlenebilirler.
Birçok ordu dilbilgisi yüz yüze etkileşimi tercüme ederken, bazı ordu birimleri de sahne arkasında rol oynayan kriptolojik dilbilimciler kullanır. Bu kişiler yabancı iletişimi ele geçirmek ve yorumlamaktan sorumludur. Birçok durumda, dilbilimcilerin birkaç dilde akıcı olması gerekir, böylece konuşmaların belgeleri ve kayıtları birkaç farklı tercümana aktarılmak zorunda kalmadan hızlı bir şekilde çevrilebilir. Müdahalelerin tercüme edilmesinden sorumlu bir ordu dilbilimcisi olmak isteyen birinin en az bir yabancı dil lisans programı tamamlaması gerekebilir. Diğer durumlarda, ordu birimleri dilbilimci olarak hareket etmek için yabancı kişileri işe alır ve bu insanlar ordu eğitimi kurslarını tamamlamak zorunda kalmayabilir.
Kalıcı çalışanların yanı sıra, birçok askeri birlik, sivil dilbilimcileri sözleşmeli olarak işe almaktadır. Tipik olarak, bu bireyler dil derecelerini tamamlamış kişiler veya birkaç farklı lehçeyle iletişim kurabilen yabancı kişilerdir. Askeri personelde olduğu gibi, ordu dili uzmanı olmak isteyen herkes arka plan tarama kontrolünden başarıyla geçmelidir.
Barış dilimi sırasında birçok dilbilimci işe alım sürecinden işe alınır, ancak askeri komutanlar savaş sırasında tercümanların yardımını da alırlar. Bu tür dilbilimciler genellikle kavgaların yakınında yaşayan iyi eğitimli insanlardır. Bu kişilere genellikle nakit para ödenir ve herhangi bir özel akademik bilgiye sahip olmaları gerekmez. Tarama eksikliğinden dolayı, çoğu savaşçı dilbilimci kasıtlı olarak veya istemeden yanlış bir şekilde komutanlara bilgi sağlar.
