Geçici yöntem, yabancı para birimlerindeki işlemlerle ilgilenen muhasebe işlemlerinde kullanılır. Bir yabancı iştiraki tarafından kullanılan yabancı para birimindeki işlemin değerini, ana şirketin aynı zamanda ana para birimi olarak da adlandırılan para birimine dönüştürmenin bir yoludur. Bir şirketin varlık ve yükümlülükleri, ne zaman yaratıldıklarına ve nasıl değerlendiğine bağlı olarak farklı döviz kurları kullanılarak çevrilir.
Bu isim, varlık ve borçların geçici ayarlarına uyan döviz kurlarının kullanılmasını ifade eder; eğer bir öğe tarihsel ise, geçici yöntem ona tarihsel bir döviz kuru atar. Geçici yönteme alternatif, bilançodaki tüm kalemlerin cari değişim yöntemi kullanılarak çevrildiği tüm güncel yöntemdir. Bu, varlıklar ve borçlar arasındaki oranı korur, ancak geçici yöntemin koruduğu nesnelerin içsel değerini göz ardı eder.
Para birimi çevirisi, bilançoyu bir para biriminden diğerine dönüştürüyor. Bu, bir şirketin, ana şirketin bağlı ortaklığı olan yabancı bir şirketteki hisselerinin yüzde 50'sinden fazlasına sahip olması durumunda yapılır. Bilançosu, bağlı ortaklık tarafından yapılan işlemlerin ana şirket tarafından yapılmış gibi rapor edileceği şekilde çevrilmiştir.
Zamansal yöntemi kullanırken, bir şirketin bilançosundaki her bir kalem için kullanılan döviz kuru, ürünün değerlenme şekline bağlıdır: tarihi veya güncel bir varlık olarak. Örneğin, şirket bir yıl önce 5.000 döviz biriminde değerlenmiş envanter satın aldıysa, döviz kurunun bire bir olduğu durumlarda, cari döviz kurunun 1,5 ile 1 arasında olmasına rağmen, bu envanter 5.000 birim ana para biriminde değerlenecektir. Eğer bağlı ortaklık halen ödenmemiş bir kredi kullandıysa, cari kur oranına göre çevrilecektir, çünkü şirketin geri ödemesi için kullanacağı fonlar ancak cari oranda devredilebilirdi.
Değerlemeye göre bu çeviri yöntemi, pratikte, cari oranın parasal kalemleri çevirmek için kullanıldığı, tarihsel oranların parasal olmayan kalemleri çevirmek için kullanıldığı anlamına gelir. Bunun arkasındaki ilke, bir envanter parçası gibi gerçek bir varlığın, döviz kurundaki dalgalanmadan bağımsız olarak değerini koruduğu. Belki daha fazla ya da daha az birim değerinde olabilir, ancak birimler farklıdır.
Kavramı aydınlatmak için döviz değişimini bir döviz cinsinden düşünebilirsiniz. Bir dolarlık külahı 100 dolara veya 100 kuruşa kadar ödeyebilirsiniz, ancak ikinci seçeneği tercih etmeniz daha pahalı olmaz. Bununla birlikte, parasal kalemler doğası gereği değerli değildir, çünkü para bir borsa iyidir. Dolayısıyla, onun değeri neyle değiştirilebildiğine bağlıdır, bu yüzden şu anki oranda değerlenir.
Parasal ve parasal olmayan kalemlerin farklı muamele edilmesi, varlıkların ve yükümlülüklerin sıklıkla farklı şekilde çevrildiği anlamına gelir. Varlıkların parasal olmama olasılığı daha yüksektir. Muhasebe geçici yöntem kullanılarak yapılırsa, varlıkların borçlara oranı kurdaki dalgalanma nedeniyle değişebilir. Döviz kurundaki görünüşte olumsuz bir değişiklik şirketin bilançosunda bir kazanca neden olabilir.
