Hesaplamalı dilbilim, psikolojinin, dilbilimin, mantığın ve bilgisayar biliminin birçok yönünü kapsayan genel bir alandır. Çeviri, üretim, konuşma ve anlama yönlerini otomatikleştirmede daha iyi olabilmek için bilgisayarların dil konularını anlamalarına yardımcı olmakla ilgilenmektedir.
Hesaplamalı dilbilim, otomatik çeviri konusunda yapılan başarısız denemelerden sonra doğmuştur. 1940'ların sonlarında, ABD hükümeti metinlerin, özellikle de Rus metinlerinin makine tarafından taşınması için bir çeviriye ihtiyaç olduğunu gördü. Bilgisayarların matematik problemlerini ele almada ne kadar kolay adapte edildiğine bakılmaksızın, onlara dili tercüme etmenin basit bir ilişki olacağı varsayılmıştır. Bununla birlikte, sorunun çok daha zor olduğu, ancak bilgisayar dili biliminin disiplini yaratıldığı anlaşıldı.
Hesaplamalı dilbilimin ilk günlerinde, alana bilgisayar bilimcileri egemen oldu. Bununla birlikte, 1970'lerden bu yana, karmaşık dilin gerçekte ne kadar belirgin olduğu ortaya çıkmıştır ve çağdaş hesaplamalı dilbilim birçok alanda uzmanlardan yararlanmaktadır.
Makine çevirisi her zaman hesaplamalı dilbilimin ve alanın çok büyük adımlar attığı bir hedef olmuştur. Görev, konuşma bölümlerinin tanımlanması, dilbilgisi anlayışı, kapsamlı bir kelime hazinesi ve konuşma dilleri ve argo ile başa çıkma mekanizmaları gerektiren çok karmaşık. Makine çevirisi mükemmel olmaktan uzak, ancak her yıl yapılan çeviriler daha doğru ve daha az zorunlu hale geliyor.
Konuşma tanıma, halkın ilgisini çeken, başka bir hesaplamalı dilbilim alanıdır. 1990'ların ortalarında ana konuşma tanıma yazılımına yapılan birkaç abortif girişimden sonra alan bir süre sessiz kaldı. Bununla birlikte, 21. yüzyılın başlarında, kapsamlı öğrenme sistemleri ve yüksek doğruluk oranlarıyla övünen bir dizi yeni konuşma tanıma yazılımı takımı piyasaya sürüldü. Bu, kamuoyu tarafından konuşma tanıma yazılımlarına olan ilginin artmasına ve bununla birlikte finansman ve araştırmada eşlik eden bir artışa neden olmuştur.
Konuşma oluşturma, 1980'lerden bu yana istikrarlı bir gelişim görmüş olan ilgili bir dilbilim alanıdır. Doğal bir yazılı metnin okunmasına ulaşmak çok zor bir problemdir, ancak çok büyük potansiyel faydalar içermektedir. Görmeyen kullanıcılar için, konuşma üretme yazılımı, dijital çağın meyvelerinin tadını çıkarmak için kritik öneme sahip olabilir.
Hesaplamalı dilbilim aynı zamanda en popüler kelime işlemcilerine entegre olanlar gibi otomatik dilbilgisi düzeltme sistemlerinde de büyük bir rol oynar. Doğru bir dilbilgisi denetleyicisi, konuşmanın bölümlerini ve kapsamlı bir gramer kuralları ve istisnalar listesini tanımlamak için karmaşık bir yetenek gerektirir. Çoğu ana dilbilgisi denetleyicisinin hala birçok sorunu olsa da, yeni nesildeki birçokları için vazgeçilmez hale geldi.
Hesaplamalı dilbilim, çok çeşitli disiplinlerden gelen heyecan verici bir alandır. Ele alması gereken sorunlar çoktur ve hiçbiri basit değildir. Bununla birlikte, dört gözle beklediği fütürist vizyonlar, onu zamana değecek bir mücadele haline getiriyor. Evrensel bir tercümanın rüyasından, kelime-mükemmel konuşmanın tanınmasına, hesaplama dilbiliminin hedefleri yardımcı olamaz ama bir merak duygusu uyandırır.
