¿Qué es Selvage?
Un selvage, o Selvedge, es un tipo de borde en un trozo de tela que evita que las puntadas individuales se desentragren o se deshilachen. El término se deriva de la frase "autoconde", porque la formación de un selvage es un resultado natural de cómo se hace la tela. Históricamente, los selvages solo se encontraron en la tela tejida, pero en los tiempos modernos el término también se aplica a los bordes autoinfinecidos en la tela de punto. Tanto en tejido como de tejido, estos bordes terminados ayudan a crear costuras que estén alineadas uniformemente.
La creación de un selvage en la tela tejida generalmente se logra asegurando hilos de trama horizontales a lo largo de los bordes laterales de la tela. Esto se puede hacer invirtiendo la dirección de los hilos de trama al final de cada fila de tejido, y luego envolviendo los hilos debajo y sobre los hilos de urdimbre verticales que corren a lo largo a lo largo de la tela. El tipo de hilo y tejido utilizados para hacer selvagaciones puede ser el mismo o diferente de los utilizados para hacer el resto de la tela.Con telas tejidas que usan un tejido o hilo diferentes para crear bordes terminados, el selvage a menudo se descarta antes de que las piezas de patrón individuales de una prenda se unan.
Un tipo de tela tejida que incorpora estos bordes terminados se llama Selvage Denim, que es un tipo de mezclilla con un borde autofinado distinto que a menudo se usa para hacer jeans. El denim de Selvage se teje a mano utilizando un telar de transporte, que es un tipo de telar que almacena el hilo de trama en una herramienta oblonga llamada transporte. La tela tejida en este tipo de telar es más estrecha que la tela tejida en telares que no usan un servicio de transporte, por lo que los fabricantes de jeans deben compensar la falta de ancho mediante la longitud adicional. La forma más económica de hacer un par de jeans con este tipo de mezclilla es usar la mayor cantidad posible de tela tejida, incluidos los bordes autofinados, que generalmente caen sobre las costuras de las piernas externas de un par terminado.de jeans.
En el tejido de punto, se crean selvagaciones utilizando un patrón de puntada diferente para las puntadas más cercanas a los bordes de la tela de punto. Esto crea bordes que son firmes, ordenados y no se desentrañarán. A menudo se usa un selvage de punto para facilitar la costura, aunque también se puede usar para hacer un borde terminado en una pieza que no requiere costuras, como una bufanda. Este tipo de borde terminado es útil para asegurar los lados de las piezas de punto hechas de hilos lisos y lisos que pueden deslizarse fuera de lugar debido al desgaste o al lavado repetido, como hilos de seda o bambú.