Wat is een sprekend woordenboek?
Een sprekend woordenboek is een elektronisch apparaat dat op dezelfde manier werkt als een traditioneel, papieren woordenboek. Het wordt ook wel een elektronisch woordenboek genoemd. Sprekende woordenboeken zijn vaak ontworpen om op kleine laptops te lijken en zijn ongeveer zo groot als een grafische rekenmachine. Ze hebben vaak clamshell-ontwerpen, met schermen die opklappen om een weergavescherm aan de ene kant te onthullen en een klein toetsenbord aan de andere. Sommige zijn meer als een rekenmachine ontworpen en hebben het toetsenbord en het scherm allemaal aan één kant.
Er zijn veel verschillende manieren om een sprekend woordenboek te gebruiken. De eerste en meest voor de hand liggende is om een onbekend woord in te typen; het woordenboek zal dan het woord en de definities ervan op het scherm weergeven. Het zal het woord ook hardop uitspreken.
Sommige sprekende woordenboeken bevatten ook thesaurussen, dus het woord wordt weergegeven met de synoniemen. Daarnaast zijn een rekenmachine, wereldklokken en woordspellen andere veel voorkomende functies. Een sprekend woordenboek kan ook een "woord van de dag" bevatten, waarbij het woordenboek elke dag een nieuw woord selecteert, de definitie geeft en het hardop uitspreekt.
Het spreken van woordenboeken zoals deze kan leren aanmoedigen en kan het bekijken van het woordenboek een leukere, interessantere en interactieve ervaring maken. Bovendien kan de gebruiker in sommige versies van sprekende woordenboeken een woord fonetisch typen. Het woordenboek zal dan de juiste spelling raden op basis van de manier waarop het woord klinkt, en zal de juiste spelling en definitie bieden, naast het illustreren van de uitspraak van het woord. Dit kan handig zijn voor mensen die een woord in het woordenboek willen opzoeken, maar niet weten hoe het wordt gespeld.
Een functie die soms in een sprekend woordenboek voorkomt, is een vertaalfunctie. De meest voorkomende vertalingen zijn Engels naar Spaans of Spaans naar Engels, maar men kan een sprekend woordenboek vinden dat beschikbaar is voor veel verschillende talen. Sommige woordenboeken hebben mogelijk meer dan één taal ingebouwd. Houd er echter rekening mee dat een sprekend woordenboek over het algemeen alleen woord voor woord kan vertalen; het eindresultaat slaat misschien nergens op in een zin, vanwege de verschillen in syntaxis en grammatica in andere talen. Zoek een pocketvertaler voor een elektronisch apparaat dat meer is gericht op de juiste vertaling van zinnen.
Houd er rekening mee dat niet alle elektronische woordenboeken de mogelijkheid nodig hebben om hardop te spreken; in feite zijn elektronische woordenboeken zonder luidsprekers goedkoper. Een sprekend woordenboek kan online worden besteld of bevindt zich in de meeste kantoorartikelenwinkels. Sommige komen ook met fabrieksgaranties.