Jak zostać tłumaczem armii?
Tłumacze armii są bardzo poszukiwani ze względu na umiejętności i wiedzę, które mogą zaoferować wojsku. W wielu krajach możesz zostać tłumaczem wojskowym, dołączając do wojska lub pracując jako cywil. Ta praca może potencjalnie prowadzić do kariery tłumacza ustnego w agencjach rządowych, instytucjach edukacyjnych i organizacjach pracujących za granicą. Szczegółowe wymagania różnią się w zależności od miejsca zamieszkania, ale ogólnie obejmują znajomość języka obcego i szkolenie wojskowe.
Jeśli jesteś biegły w więcej niż jednym języku, jesteś o krok do przodu, aby zostać tłumaczem armii, choć możliwe jest również, aby zostać tłumaczem armii bez tej wiedzy. Możesz wykorzystać swoje umiejętności językowe, zdając test, który pokazuje, że biegle władasz wieloma językami. Istnieje wiele możliwych kombinacji języków, które są poszukiwane w armii, ponieważ armia zbiera informacje i dane wywiadowcze z całego świata.
W wielu miejscach osoba, która nie mówi biegle w wielu językach, może przystąpić do testu, aby wykazać, że ma umiejętność uczenia się języków. Wymaga to nauki języków stosunkowo szybko w porównaniu z resztą populacji. Jeśli miałeś w przeszłości sukces w nauce języków lub uważasz, że bycie tłumaczem wojskowym to coś, co sprawi ci przyjemność, możesz spróbować uzyskać dobry wynik egzaminu, aby to udowodnić. Osoby mieszkające w większości krajów muszą przejść ten proces, aby zostać tłumaczem wojskowym.
Zasadniczo konieczne jest uzyskanie szkolenia wojskowego, aby zostać tłumaczem wojskowym, ale dokładny rodzaj szkolenia różni się w zależności od kraju, w którym mieszkasz. Na przykład w USA, aby zostać tłumaczem wojskowym, należy wziąć udział w podstawowym szkoleniu bojowym dla żołnierzy przed zaawansowanym indywidualnym szkoleniem w zakresie języka i kultury. Inne aspekty szkolenia mogą obejmować zrozumienie różnic kulturowych, negocjacje umów i sposoby zapewnienia wsparcia medycznego.
Po pracy jako tłumacz dla wojska wiele osób kontynuuje karierę w sektorze prywatnym. Ze względu na zaawansowany poziom szkolenia zapewniany przez większość armii istnieje wiele miejsc pracy dla osób posiadających te umiejętności. Agencje rządowe często zatrudniają osoby, które pracowały jako tłumacz wojskowy ze względu na poświadczenie bezpieczeństwa, które zapewnia tłumacz ustny dla wojska, co oznacza, że możesz przetwarzać informacje niejawne.