O que significa "cair do vagão"?

Quando alguém se diz ter caído da carroça, isso significa que ele fez algo que prometeu não fazer. Este termo é frequentemente usado no contexto de beber; As pessoas que tentam parar de beber podem lutar e cair da carroça em algum momento em resposta ao estresse, tentação social e outros fatores. Obviamente, esse idioma pode ser usado para descrever a participação em outras atividades de restrições, ou uma falha em manter um voto de fazer alguma coisa.

As origens dessa frase estão nos anos 1800, com o movimento da temperança. Durante essa época, muitas pessoas sentiram que o álcool era uma substância extremamente prejudicial e se abstiveram de álcool, incentivando outras pessoas a fazer o mesmo. O termo faz referência aos vagões da água que antes eram desenhados por cavalos para regar as estradas de terra para que não se tornassem empoeiradas. Os membros do movimento da temperança disseram que bebiam mais cedo de uma carroça de água do que tocar uma gota de álcool, então quando alguém não conseguiu manter umPromessa de temperança, as pessoas diriam que ele ou ela havia caído do vagão.

Uma queda do vagão pode ser uma experiência de aprendizado, especialmente para pessoas que estão lutando com vícios. No caso de vício em álcool e drogas, alguém pode cair da carroça quando é pressionado ou entra em um ambiente social que incentiva a reversão a velhos hábitos, e a experiência pode ser um lembrete para ter cuidado. Algumas pessoas aprendem a não se colocar em determinadas situações, por medo de cair da carroça.

Este termo pode ser usado para todos os tipos de situações. Por exemplo, alguém que não consegue acompanhar uma resolução para se exercitar pode dizer que ele ou ela caiu da carroça. A ideia de que alguém "cai" em vez de "saltar" da carroça ilustra o fato de que pode ser muito difícil manter votos para melhorar pessoal, destacando o fato de que as circunstâncias podem ter sidoligeiramente fora de controle.

Embora possa ser tentador desistir após uma queda da carroça, é uma boa idéia subir de novo, por assim dizer. Pode ajudar a lembrar por que fez um voto fazer ou não fazer algo em primeiro lugar e reafirmar o voto após uma queda. Algumas pessoas acham que ajuda a pedir assistência de amigos ou programas de apoio para tornar mais difícil cair da carroça.