¿Cuáles son los diferentes tipos de certificación de transcripción?
La transcripción se refiere a la transformación de la palabra hablada en un registro escrito. Esta transformación se logra de varias maneras, incluyendo la estenografía de antaño, la transcripción asistida por computadora o con el uso de un software de reconocimiento de voz aún más nuevo. Las carreras de transcripción incluyen aquellas en el sistema judicial, el campo médico y en puestos relacionados con los medios, como subtítulos para programas de televisión. La transcripción legal y médica da como resultado un documento legal en el que se basan las presentaciones judiciales, las demandas por negligencia y las apelaciones formales. Una certificación de transcripción, que incluye múltiples especializaciones y certificaciones en el campo médico, el campo legal o el tipo de equipo utilizado, es absolutamente imprescindible para aquellos que buscan empleo como transcriptores en estos campos.
A continuación se muestra una tabla que describe cada tipo de certificación de transcripción médica y legal otorgada en los Estados Unidos, la organización que la otorga y los requisitos que deben cumplirse para obtener la certificación de transcripción.
Certificaciones Legales
| Certificación de transcripción | Organización | Requisitos |
| Reportero Verbatim Certificado (CVR) | Asociación Nacional de Reporteros Verbatim | Examen escrito, examen de dictado y transcripción, créditos de educación continua (CE) para retener la certificación; Rendimiento mínimo de 225 palabras / minuto. Se utiliza como un sustituto de la licencia estatal en aquellos estados sin requisitos de licencia. |
| Certificado de Mérito (CM) | Asociación Nacional de Reporteros Verbatim | Examen escrito, dictado y examen de transcripción, créditos de educación continua (CE) para retener la certificación en niveles avanzados más allá de la certificación CVR Rendimiento mínimo de 225 palabras / minuto. Se utiliza como un sustituto de la licencia estatal en aquellos estados sin requisitos de licencia. |
| Reportero Verbatim en tiempo real (RVR) | Asociación Nacional de Reporteros Verbatim | Examen escrito, examen de transcripción en tiempo real, prueba de informes judiciales, informes y transcripción de acceso en comunicación en tiempo real (CART); Créditos CE para retener la certificación; Rendimiento mínimo de 225 palabras / minuto. Se utiliza como un sustituto de la licencia estatal en aquellos estados sin requisitos de licencia. |
| Reportero certificado de la corte (CCR) | Asociación Nacional de Reporteros de la Corte | Examen escrito requerido por algunos estados por una mesa directiva que resulte en una licencia estatal. Se requieren créditos CE para conservar la licencia además de la renovación periódica. |
| Reportero profesional registrado (RPR) | Asociación Nacional de Reporteros de la Corte | Examen escrito de cuatro partes; Créditos CE. |
| Reportero de mérito registrado (RMR) | Asociación Nacional de Reporteros de la Corte | Certificación RPR, experiencia de reportero de la corte y empleo continuo con requisitos adicionales anotados en el sitio web de la asociación. |
| Reportero Diplomático Registrado (RDR) | Asociación Nacional de Reporteros de la Corte | Certificación RPR, experiencia de reportero de la corte y empleo continuo con requisitos adicionales anotados en el sitio web de la asociación. |
| Reportero certificado en tiempo real (CRR) | Asociación Nacional de Reporteros de la Corte | Certificación RPR, experiencia de reportero de la corte y empleo continuo con requisitos adicionales anotados en el sitio web de la asociación. |
| Subtituladora de transmisión certificada (CBC) | Asociación Nacional de Reporteros de la Corte | Certificación RPR. |
| Certificado CART Reporter (CCR) | Asociación Nacional de Reporteros de la Corte | Certificación RPR, experiencia de reportero judicial y empleo continuo con requisitos adicionales anotados en el sitio web de la asociación, o empleo en medios. |
| Reportero Federal Certificado en Tiempo Real (FCRR) | The United States Court Reporters Association® | Examen escrito y prueba de transcripción; empleo en la corte federal. |
| Reportero electrónico certificado de la corte (CER) | Asociación Americana de Reporteros Electrónicos | Examen escrito y práctico, notario público, diploma de bachillerato y transcriptor (AAERT), y dos años de experiencia en informes judiciales. |
| Transcriptor Electrónico Certificado (CET) | Asociación Americana de Reporteros Electrónicos | Examen escrito y práctico, notario público, diploma de bachillerato y transcriptor (AAERT), y dos años de experiencia en informes judiciales. |
| Reportero y transcriptor electrónico certificado de la corte (CERT) | Asociación Americana de Reporteros Electrónicos | Examen escrito y práctico, notario público, diploma de bachillerato y transcriptor (AAERT), y dos años de experiencia en informes judiciales. |
Certificaciones médicas
| Certificación de transcripción | Organización | Requisitos |
| Transcriptor médico registrado (RMT) | Asociación para la documentación sanitaria | Graduado de un programa de transcripción médica, con menos de dos años de experiencia en integridad en el campo, examen escrito y práctico. Se requieren créditos CE para la recertificación. |
| Transcriptor Médico Certificado (CMT) | Asociación para la documentación sanitaria | Graduado de un programa de transcripción médica, más de dos años de experiencia en integridad en el campo, examen escrito y práctico. Se requieren créditos CE para la recertificación. |