¿Cuándo son reparables los activos?

Los activos repatribles son aquellos activos que se encuentran actualmente en un país extranjero, pero que son elegibles para transferir a una ubicación nacional, como un banco nacional. Dependiendo del país donde residan los activos, puede haber algunas restricciones sobre el tipo de activos que pueden ser repatriados o las condiciones que deben cumplirse antes de que un activo repatrible pueda trasladarse de la nación extranjera al país o residencia. Muchas de estas condiciones tienen que ver con el cálculo y el pago de impuestos en el país anfitrión, pero también pueden implicar la necesidad de obtener un permiso formal para mover los activos.

Hay varias clases o tipos diferentes de activos que generalmente se consideran repatribles. El efectivo y muchos tipos de valores generalmente están sujetos a repatriación cuando y como el propietario decida ejecutar la transferencia. Otros tipos de activos pueden o no ser movidos, como las propiedades inmobiliarias que se encuentran en una nación extranjera determinada. Las leyes que rigen la propiedad de varios activos dentro de la nación donde esos activos se encuentran actualmente determinarán si una determinada tenencia puede ser trasladada fuera del país y a la nación donde reside actualmente el propietario. Muchas naciones también tienen regulaciones con respecto a la recepción de activos transferidos desde otra nación.

Con los activos que se consideran repatribles, el propietario generalmente debe liquidar las obligaciones financieras relacionadas con esos activos antes de que la transferencia pueda llevarse a cabo. Por ejemplo, si la nación anfitriona evalúa los impuestos sobre los activos, esos impuestos a menudo deben pagarse en su totalidad antes de que ocurra cualquier tipo de movimiento. Si las regulaciones de la nación anfitriona requieren que los activos deben permanecer dentro del país durante un período específico de tiempo antes de que se consideren repatribles, entonces el propietario debe esperar a que expire ese límite de tiempo antes de intentar transferir los activos a una ubicación nacional. También existe la posibilidad de que también se paguen impuestos a la nación receptora, especialmente si esos activos se trasladaron originalmente de la ubicación nacional a una cuenta extranjera.

Comprender qué circunstancias deben existir antes de que los activos se consideren repatribles es especialmente importante en los países que proporcionan a los inversores extranjeros cuentas de cualquier tipo en el extranjero. Antes de abrir un fondo mutuo offshore o incluso una cuenta de ahorro, es importante determinar qué se requiere en términos de cuánto tiempo deben permanecer los activos dentro de esa nación antes de que puedan transferirse a otro lugar. También es importante determinar la obligación tributaria que debe pagarse antes de la transferencia. Dado que las leyes de repatriación de activos varían un poco de un país a otro, obtener asesoramiento legal y familiarizarse con los términos y condiciones relacionados con una cuenta en el extranjero ahorrará una gran cantidad de tiempo, dinero y frustración en el futuro.