¿Qué significa "saltar en el carro"?
La expresión "Jump on the Bandwagon" probablemente entró en una jerga popular a mediados del siglo XIX, como referencia al colorido vagón utilizado durante los desfiles previos al circus a través de las ciudades anfitrionas. Los miembros de la banda viajarían en la parte superior de estos carruajes adornados, acompañados por otros artistas o ciudadanos locales privilegiados. La ruta del desfile pronto se llenaría de curiosos espectadores, con la esperanza de que más tarde se convertirían en clientes del circo mismo.
saltar en el carro pronto se convirtió en taquigrafía para apoyar una causa o candidato político popular debido a una mentalidad de rebaño o una atracción superficial. Los registros del Congreso mantenidos durante la década de 1890 revelan varios usos de la palabra durante varios discursos de campaña. Los oradores mismos advirtieron a los votantes que no se suban a su carro de su oponente. Pocos políticos alguna vez admitirían beneficiarse de uno de los suyos.
El concepto de mentalidad de rebaño no escapó del mundo de marketing y publicidad,cualquiera. De hecho, un atractivo clásico para los consumidores potenciales se llama enfoque del carro. Una cosa que esto crea es "pegajosidad": el instinto natural de unirse a un grupo popular y seguir siendo leal. Los anunciantes cuentan con este instinto para promover productos con un atractivo de la audiencia masiva. El concepto detrás de este enfoque es sugerir que todos los demás están comprando este producto, entonces, ¿por qué no deberían?
Saltar sobre un carro no es necesariamente algo malo, siempre y cuando las personas se unan por su propia voluntad. Algunas obras políticas de banda se convierten en un movimiento populista o de tierra. Pero los candidatos opuestos contrarrestan esta mentalidad al sugerir que los votantes sean fácilmente influidos por la ornamentación y la brillantez del carro, no el candidato o la causa política que lo conduce.
Algunos consideran saltar sobre el carro como ir más allá del mero apoyo de un candidato a una participación activa en HIS o ella campaña. Tales personas a menudo se vuelven muy seguidores, al igual que los miembros de la banda en los carruajes de circo originales. Se supone que el carro político genera interés en el candidato a través de pura fuerza de personalidad.
Fuera de la política y la publicidad, la idea de saltar sobre un carro no siempre se considera positivo. Algunos lo equiparan con un deseo superficial de estar de un lado ganador, independientemente de las verdaderas creencias personales de uno. Otros lo ven como una conversión de última hora por aquellos que buscan seguridad en los números.