Qu'est-ce qu'une machine à sténographie?
Un sténographe ou une machine à sténotype est une machine spécialement conçue pour la sténographie. De nombreux sténographes judiciaires utilisent des sténographes pour enregistrer rapidement et avec précision les témoignages. Les élèves utilisent également ces appareils pour prendre des notes et les sous-titreurs qui souhaitent pouvoir rédiger rapidement des sous-titres pour des émissions en direct. Un sténographe de haute qualité est capable de mettre en réseau un ordinateur et un réseau de microphones, ce qui peut coûter extrêmement cher.
La sténographie est un type spécial de sténographie qui fonctionne phonétiquement. Cela signifie qu'une transcription sténographique est en fait unique pour la personne qui l'a générée, car chaque personne entend et interprète les sons de manière légèrement différente. Généralement, un sténographe est utilisé pour transcrire des informations telles que des témoignages, puis le greffier sténotype lit la transcription et génère une version complète qui peut être lue par n'importe qui.
Les premières machines à sténotypes remontent au moins au milieu des années 1830, lorsque les inventeurs ont compris la valeur potentielle et les applications d'un service de transcription phonétique. En 1938, la Stenograph Company a été fondée en Illinois pour créer une vaste gamme de produits sténotypés. Techniquement, le terme générique correct pour une telle machine est “sténotype”, ce qui signifie qu'il permet à l'utilisateur de saisir un sténographe sténographique, mais en raison de la dilution de la marque, le terme “machine à sténographe” est considéré comme largement acceptable, au grand dam de la société Stenograph. .
À première vue, un sténographe ne ressemble en rien à un clavier classique. Il n’existe que 25 touches permettant de saisir des mots, des nombres, des phrases et des sons codés. De nombreux sténographes développent des dictionnaires complexes pour leur travail, utilisant par exemple des combinaisons de lettres codées pour représenter des expressions couramment utilisées. La technique de raccourci extrêmement abrégée permet à la dactylographe d'atteindre des vitesses pouvant atteindre 300 mots par minute, ce qui peut s'avérer extrêmement utile lors de témoignages à l'audience, pouvant dépasser 230 mots par minute.
Souvent, plusieurs touches sont enfoncées en même temps, une technique sténographique appelée "accordage". Pour les non-initiés, la transcription sténographique qui en résulte peut ressembler à une confusion complète, avec des chaînes de lettres aléatoires espacées à des intervalles apparemment arbitraires sur la page.
Les machines à sténotype traditionnelles produisent le matériel saisi sur une transcription papier. Les machines modernes disposent généralement d'une mémoire interne, ce qui permet à l'utilisateur de transférer la transcription dans un programme informatique qui interprétera le raccourci et générera une transcription. Pour des choses comme les sous-titres codés à la télévision en direct, le sténographe est directement connecté à un ordinateur afin de générer une transcription lorsque le dactylographe travaille.