Hvordan vælger jeg den bedste elektroniske oversætter?
Elektroniske oversættere er praktiske gadgets, der giver brugerne mulighed for at slå ord på deres eget sprog for at finde sammenlignelige ord og sætninger på sprog, som de ikke taler. Dette er et fantastisk værktøj for internationale rejsende, forretningsfolk, der har brug for at oversætte dokumenter skrevet på andre sprog, eller enhver, der ønsker at lære et nyt sprog. En elektronisk oversætter kan også omtales som en lommeoversætter, taleordbog eller elektronisk ordbog. For at vælge den bedste elektroniske oversætter skal du først beslutte, hvilke funktioner der er nødvendige til det tilsigtede formål.
En stor funktion at se efter er fuldtekstoversættelse. Dette gør det muligt for brugeren at indtaste tilfældige sætninger og modtage resultater baseret på det bedste match for de angivne ord. Nogle oversættere har ikke denne funktion, og oversættelse er begrænset til individuelle ord eller specifikke sætninger programmeret af skaberen. Talegenkendelse er en anden high tech-funktion, men nogle misforstår dens anvendelse. På dette tidspunkt er sproget alt for kompliceret til, at en lommestørrelse enhed faktisk kan forstå tilfældige talte sætninger og oversætte dem til andre sprog. Mange af de elektroniske oversættere har en funktion, der gør det muligt for enheden at genkende specifikke, forprogrammerede sætninger, der er talt af brugeren.
Sprogelever drager også fordel af en talegenkendelsesfunktion, der giver den elektroniske oversætter mulighed for at bedømme nøjagtigheden af fremmedord, der er talt af den studerende. Dette medfører, at brugeren læser et ord fra den enhed, der vises på skærmen. De bedste enheder giver også mulighed for udvideligt ordforråd. Normalt kræver en elektronisk oversætter med denne funktion et Secure Digital (SD) eller multimediekort (MMC). Nogle elektroniske oversættere tillader muligvis også forbindelse til en computer via en USB-port (Universal Serial Bus). Dette gør det muligt for brugeren at tilføje filer og synkronisere data, der bruges af yderligere funktioner, såsom kalenderarrangører og adressebøger.
De bedste elektroniske arrangører til rejse vil omfatte kort, bykataloger og geografiske oplysninger, der hjælper den rejsende med at finde de bedste steder og med succes kommunikere med lokalbefolkningen. Afhængig af personlig præference kan nogle også finde en elektronisk oversætter med avanceret lyd-, video- og grafikfunktioner, der tilføjer sprogoplevelsen og hjælper både den rejsende og den sprogelevende med at oprette forbindelse til det valgte sprog og lære i et hurtigere tempo. Elektroniske oversættere har en række avancerede funktioner, og valg af den bedste elektroniske oversætter til en enkeltperson er mest afhængig af denne persons præferencer.