Hvordan velger jeg den beste elektroniske oversetteren?
Elektroniske oversettere er nyttige dingser som lar brukerne slå opp ord på sitt eget språk for å finne sammenlignbare ord og uttrykk på språk som de ikke snakker. Dette er et flott verktøy for internasjonale reisende, forretningsfolk som trenger å oversette dokumenter skrevet på andre språk, eller alle som ønsker å lære et nytt språk. En elektronisk oversetter kan også bli referert til som en lommeoversetter, taleordbok eller elektronisk ordbok. For å velge den beste elektroniske oversetteren, må du først bestemme hvilke funksjoner som er nødvendige for det tiltenkte formålet.
En flott funksjon å se etter er fulltekstoversettelse. Dette gjør at brukeren kan skrive inn tilfeldige setninger og motta resultater basert på det beste samsvaret for ordene som gis. Noen oversettere har ikke denne funksjonen, og oversettelsen er begrenset til individuelle ord eller spesifikke fraser som er programmert av skaperen. Talegjenkjenning er en annen høyteknologisk funksjon, men noen misforstår bruken av den. På dette tidspunktet er språket altfor sammensatt til at en enhet i lommestørrelse faktisk kan forstå tilfeldige uttrykk og oversette dem til andre språk. Mange av de elektroniske oversetterne har en funksjon som gjør det mulig for enheten å gjenkjenne spesifikke, forhåndsprogrammerte fraser som snakkes av brukeren.
Språkelevene vil også ha fordel av en talegjenkjenningsfunksjon som gjør det mulig for den elektroniske oversetteren å bedømme nøyaktigheten av fremmede ord som blir talt av eleven. Dette innebærer at brukeren leser et ord levert av enheten som vises på skjermen. De beste enhetene vil også gi rom for utvidbart ordforråd. Vanligvis vil en elektronisk oversetter med denne funksjonen kreve et Secure Digital (SD) eller multimediekort (MMC). Noen elektroniske oversettere kan også tillate tilkobling til en datamaskin via en USB-port (Universal Serial Bus). Dette gjør det mulig for brukeren å legge til filer og synkronisere data som brukes av tilleggsfunksjoner som kalenderarrangører og adressebøker.
De beste elektroniske arrangørene for å reise vil omfatte kart, bykataloger og geografisk informasjon som vil hjelpe den reisende å finne de beste stedene og kommunisere med suksess. Avhengig av personlig preferanse, kan det hende noen også finner en elektronisk oversetter med avanserte lyd-, video- og grafikkfunksjoner som vil gi språkopplevelsen og hjelpe både den reisende og språklæreren å koble seg til det valgte språket og lære i et raskere tempo. Elektroniske oversettere har en rekke avanserte funksjoner, og å velge den beste elektroniske oversetteren for en person er stort sett avhengig av den personens preferanser.