Hur väljer jag den bästa elektroniska översättaren?
Elektroniska översättare är praktiska prylar som gör det möjligt för användare att slå upp ord på sitt eget språk för att hitta jämförbara ord och fraser på språk som de inte talar. Detta är ett utmärkt verktyg för internationella resenärer, affärsfolk som behöver översätta dokument skrivna på andra språk eller för alla som vill lära sig ett nytt språk. En elektronisk översättare kan också kallas en ficköversättare, talande ordbok eller elektronisk ordbok. För att välja den bästa elektroniska översättaren måste du först bestämma vilka funktioner som är nödvändiga för det avsedda syftet.
En bra funktion att leta efter är fulltextöversättning. Detta gör att användaren kan skriva in slumpmässiga fraser och få resultat baserat på den bästa matchningen för de angivna orden. Vissa översättare har inte den här funktionen och översättningen är begränsad till enskilda ord eller specifika fraser programmerade av skaparen. Taligenkänning är en annan högteknologisk funktion, men vissa missförstår dess användning. För närvarande är språket mycket för komplicerat för att en enhet i fickstorlek ska kunna förstå slumpmässiga fraser och översätta dem till andra språk. Många av de elektroniska översättarna har en funktion som gör att enheten kan känna igen specifika, förprogrammerade fraser som talas av användaren.
Språkelever kommer också att gynnas av en taligenkänningsfunktion som gör det möjligt för den elektroniska översättaren att bedöma riktigheten av främmande ord som talas av eleven. Detta innebär att användaren läser ett ord som tillhandahålls av enheten som visas på skärmen. De bästa enheterna gör det också möjligt att utvidga ordförråd. Vanligtvis kräver en elektronisk översättare med den här funktionen ett Secure Digital (SD) eller multimedia-kort (MMC). Vissa elektroniska översättare kan också tillåta anslutning till en dator via en USB-port (Universal Serial Bus). Detta gör det möjligt för användaren att lägga till filer och synkronisera data som används av ytterligare funktioner som kalenderarrangörer och adressböcker.
De bästa elektroniska arrangörerna för resor inkluderar kartor, stadskataloger och geografisk information som hjälper resenären att hitta de bästa platserna och framgångsrikt kommunicera med lokalbefolkningen. Beroende på personliga preferenser, kan vissa också hitta en elektronisk översättare med avancerade ljud-, video- och grafikfunktioner som kommer att öka språkupplevelsen och hjälpa både resenären och språkstudenten att ansluta till det valda språket och lära sig i en snabbare takt. Elektroniska översättare har ett antal avancerade funktioner, och att välja den bästa elektroniska översättaren för en individ beror främst på den personens preferenser.