Comment préparer un test de rédaction technique?
Avant de commencer certains travaux ou de recevoir une certification dans certaines langues, un rédacteur doit réussir un test de rédaction technique démontrant ses compétences en rédaction de certains sujets ou en rédaction technique en général. Parfois, le sujet du test de rédaction technique est connu à l’avance. La préparation doit donc être basée sur l’étude du sujet et de son vocabulaire associé. Dans d'autres cas, le sujet n'est pas connu et l'accent est mis sur une écriture précise, grammaticalement correcte, plutôt que sur le sujet lui-même. Ceci est courant dans les examens administrés pour vérifier la maîtrise de la langue. Il est donc très important de réviser et de pratiquer la grammaire et le vocabulaire. De nombreux tests de rédaction technique obligent le rédacteur à lire un texte et à utiliser certaines des informations qu'il contient. La pratique de la lecture de textes techniquement complexes est également utile.
Un test de rédaction technique administré lors de la candidature à un poste dans un domaine donné peut obliger le rédacteur à écrire sur un sujet spécifique, souvent donné à l’avance. On peut se préparer à un tel test de rédaction technique en étudiant et en maîtrisant le vocabulaire et le style utilisés dans ce domaine particulier. L'étude du vocabulaire pertinent est particulièrement importante, car l'utilisation abusive d'un terme important indiquera probablement un manque de maîtrise et de compréhension des sujets pertinents. La lecture de documents liés au sujet en question est un excellent moyen d’apprendre le style et le vocabulaire utilisés en rédaction technique dans le domaine concerné.
Dans de nombreux cas, un test de rédaction technique est administré afin de tester la capacité de rédaction en général plutôt que la compétence dans un domaine donné. De tels tests nécessitent souvent que l’écrivain lise un ou plusieurs articles techniques et rédige un essai répondant à une question connexe. La lecture attentive de documents techniques dans différents domaines est un excellent moyen de se préparer à cette forme de test de rédaction technique. Approfondir la grammaire et étudier les erreurs de langage commun est un autre excellent moyen de se préparer à de tels tests, en particulier pour ceux qui n’ont pas beaucoup d’écriture.
Certains apprenants en langue sont tenus de passer un test de rédaction technique afin de recevoir une certification linguistique officielle ou de pouvoir exercer certains métiers. L'objectif de ce type de test de rédaction technique est d'évaluer l'aptitude d'une personne à utiliser une langue étrangère à un niveau technique et nuancé. La lecture de documents techniques dans la langue à tester est extrêmement importante. De nombreux collèges et écoles de langues proposent des cours de langue spécifiquement pour la rédaction commerciale et technique. De tels cours peuvent être très utiles, car la rédaction technique diffère souvent considérablement de la rédaction informelle quotidienne.