Quelle est la différence entre NTSC et PAL?

La plupart des pays d'Amérique du Nord et du Sud, y compris les États-Unis et le Canada, utilisent le format du Comité de normalisation des normes de télévision (NTSC), tandis que l'Europe, l'Australie et certaines régions d'Asie utilisent un format concurrent appelé Phase Alternating Line (PAL). La principale différence entre ces deux formats est la vitesse d'affichage d'une émission sur un écran de télévision: le format NTSC s'affiche à 30 images par seconde (ips), tandis que le format PAL fournit 25 ips. Chaque format utilise également un nombre différent de lignes sur un ancien écran de télévision analogique lors de l'affichage du signal, créant ainsi deux résolutions différentes. L'adoption généralisée des téléviseurs haute définition (TVHD) par de nombreux consommateurs n'a toutefois pas éliminé cette différence, car les méthodes de radiodiffusion plus anciennes ont influencé la lecture du signal numérique.

Différence primaire

Les différences entre ces formats commencent vraiment avec le système d'alimentation électrique derrière les transmissions visionnées sur un téléviseur. Aux États-Unis et dans des pays comme le Canada et le Mexique, l'énergie électrique est générée à 60 hertz. Par conséquent, pour des raisons techniques, le signal NTSC est également émis à 60 "champs" par seconde. Le premier champ représente toutes les lignes impaires sur un écran, tandis que le second comprend les lignes impaires. Étant donné que la plupart des téléviseurs analogiques utilisent un système entrelacé, cela signifie que 30 champs d'un type sont envoyés, ainsi que 30 champs de l'autre type à la seconde.

Cette alternance de lignes est si rapide qu’elle est indétectable à l’œil humain, un peu comme un film projeté à travers un projecteur. Le résultat pour un téléviseur NTSC est de 30 images complètes, composées de deux champs pour chaque image, toutes les secondes. Étant donné que les pays d’Europe et d’Asie utilisent souvent une alimentation de 50 hertz, les lignes PAL équivalentes sont émises à 50 champs par seconde. Cela signifie qu’un signal PAL s’affiche à 25 ips, constitué de deux ensembles de 25 lignes alternées.

Différences de résolution

Une autre différence entre les formats NTSC et PAL est la qualité de la résolution. Tandis que PAL peut avoir moins d'images par seconde, il affiche plus de lignes que NTSC. Les émissions télévisées PAL contiennent 625 lignes de résolution, de haut en bas, par rapport à 525 lignes NTSC. Plus de lignes signifie généralement plus d'informations visuelles, ce qui permet d'améliorer la qualité et la résolution de l'image. Lorsqu'une bande vidéo NTSC est convertie en PAL, des barres noires sont souvent utilisées pour compenser le plus petit aspect de l'écran, un peu comme les barres situées en haut et en bas d'une boîte aux lettres ou d'un film "grand écran".

Problèmes avec les signaux de couleur

Lorsque le format NTSC a été adopté pour la première fois en 1941, il n’y avait que peu de discussions sur les transmissions couleur. Cependant, à mesure que la technologie de la télévision couleur se développait, les ingénieurs devaient créer une méthode de diffusion permettant aux propriétaires de téléviseurs monochromes de recevoir une image. Le système PAL, quant à lui, a été créé après l’avènement de la diffusion couleur, de sorte que les signaux de couleur sont beaucoup plus fidèles à l’image originale. Cette distinction signifie souvent qu'un signal non converti en cours de lecture sur un téléviseur de l'autre format peut apparaître en noir et blanc plutôt qu'en couleur.

Options de conversion

Une télévision européenne peut ne pas fonctionner correctement aux États-Unis et une vidéo au format NTSC ne sera généralement pas lue sur un périphérique PAL. Pour remédier à ce problème, un certain nombre d’entreprises proposent des kits de conversion d’un format à l’autre. Certaines de ces méthodes de conversion peuvent prendre beaucoup de temps et avoir une qualité variable, bien que certaines sociétés fournissent des services de conversion moyennant des frais.

Si un film PAL est converti en une bande NTSC, vous devez ajouter 5 images supplémentaires par seconde ou l'action semble "saccadée". Le contraire est vrai pour un film NTSC converti en PAL; cinq images doivent être supprimées par seconde ou le mouvement peut devenir anormalement lent. Étant donné que les données audio et vidéo sont souvent connectées, il peut être nécessaire d’accélérer ou de ralentir le signal audio pour obtenir un son correct pendant la lecture.

Différences à venir

Bien que la transition des téléviseurs analogiques au numérique et aux téléviseurs HD ait offert une possibilité de s’éloigner des formats plus anciens, certaines limitations ont été maintenues. Les téléviseurs doivent toujours afficher une image basée sur un certain nombre d'images par seconde, et de nombreux téléviseurs haute définition aux États-Unis ou en Europe continuent de s'afficher à 30 ou 25 images par seconde. L’amélioration réside toutefois dans le fait que ces appareils sont souvent personnalisables et qu’un téléviseur HD peut être capable de diffuser dans l’un ou l’autre des formats et fonctionner correctement dans n’importe quelle zone. Tout dépend des caractéristiques d'un modèle de téléviseur particulier et des options disponibles dans son menu de configuration.

Nouveaux médias et codage régional

Par le passé, les bandes VHS (Video Home System) étaient limitées à la lecture au format NTSC ou PAL, alors que les formats numériques plus récents tels que DVD et Blu-ray ™ ne comportent pas cette limitation. Le plus souvent, les nouveaux lecteurs multimédias sont conçus pour fonctionner avec un format ou l’autre afin de fonctionner correctement avec divers téléviseurs, bien qu’il puisse techniquement utiliser les deux. Cependant, les DVD et les Blu-ray ™ sont généralement codés par région, ce qui signifie qu'ils ne fonctionnent qu'avec des lecteurs d'une certaine zone. Un DVD codé pour la région 1, comprenant les États-Unis et le Canada, ne fonctionnera généralement pas avec un lecteur de DVD en provenance d'Allemagne, situé dans la région 2. Les supports et les lecteurs «sans région» peuvent résoudre ce problème, bien que ces périphériques et disques ne soient pas protégés. couramment disponible.