Cos'è una cara lettera John?

Alcuni soldati americani che combattono durante la seconda guerra mondiale hanno scoperto che mesi di separazione dai loro innamorati della città natale potrebbero portare a sfortunati eventi personali. Uno di questi eventi prevedeva di ricevere un messaggio di rottura formale e conciso da casa chiamato Dear John Letter. Una lettera del genere iniziava spesso con un saluto formale o superficiale, non il solito "Mio caro Sam" o "My Sweet Darling", che serviva a lasciare che il destinatario si preparasse per cattive notizie. Anche il contenuto di una tipica cara lettera di Giovanni sarebbe diretta e distaccata: "Ho incontrato qualcun altro da quando sei stato via, e credo che sarebbe meglio se tu e tu avessimo accettato di separare la compagnia."

L'origine del nome "John" in una cara lettera da John è ancora una questione di polemiche. Alcune fonti ritengono che il nome John sia stato scelto per la sua comunanza all'epoca, proprio come John Q. Public o John Doe è usato oggi. Altri dicono che il nome era un riferimento a diverse canzoni popolari che si riferivano ai soldaticome "Johnnies", come in quando Johnnie torna a casa in marcia . C'è anche una teoria secondo cui un popolare programma radiofonico degli anni '30 ha iniziato ogni episodio con un'attrice femminile che ha fatto l'intono caro John mentre ha iniziato a leggere una lettera al suo amante sconosciuto.

La pratica di inviare queste lettere come tattica di rottura a lunga distanza è diventata così comune, in effetti, che alcune donne non si sono nemmeno preoccupate di comporre più del saluto. Un soldato potrebbe ricevere solo il messaggio "Caro Giovanni" e nient'altro. Quando gli altri soldati hanno premuto i destinatari per maggiori dettagli, molti hanno risposto "è tutto ciò che ha scritto". Si dice che questo sia il modo in cui la frase è stata tutto ciò che ha scritto è entrata nell'uso popolare.

La cara lettera di John potrebbe essere stata sostituita dalla cara e-mail di John o dalla telefonata, ma è ancora una realtà triste per alcuni membri dei militari che servono lontano da casa. C'è anche la cara lettera Jane, cheH colpisce i membri militari femminili allo stesso modo della Dear John Letter. Alcuni nel mondo degli affari si riferiscono anche a lettere formali di licenziamento come Dear Johns, dal momento che svolgono essenzialmente la stessa funzione per gli ex dipendenti di un'azienda.

ALTRE LINGUE

Questo articolo è stato utile? Grazie per il feedback Grazie per il feedback

Come possiamo aiutare? Come possiamo aiutare?