프랑스 언어학자는 무엇을합니까?

프랑스 언어학자는 프랑스어 통역과 사용을 전문으로하는 전문가입니다. 직무는 언어학 자의 특정 직무에 따라 크게 다르지만 일반적으로 기능적 또는 학업 적 목적을 위해 서면 및 구두 프랑스어를 번역하는 것을 포함합니다. 활동은 다른 국가의 프랑스 국민 또는 프랑스어를 사용하는 국가의 외국인을위한 통역사 역할부터 법 집행 전문가 및 역사가를위한 프랑스어 문서 번역에 이르기까지 다양합니다. 어떤 경우에는, 프랑스 언어학자가 다른 사람들이 언어를 말하고, 쓰고, 해석하도록 훈련시킬 수 있습니다.

프랑스어는 프랑스에서만 사용되는 것이 아니라는 점을 기억해야합니다. 아이티와 캐나다 및 아프리카의 일부 지역과 같은 다른 지역에는 많은 프랑스어 사용자가 있습니다. 또한 프랑스어는 유럽의 주요 비즈니스 언어 중 하나입니다.

통역은 프랑스 언어 학자에게 가장 흔한 직종 중 하나입니다. 통역사는 같은 언어를 사용하지 않는 사람들이 서로 효과적으로 의사 소통 할 수 있도록 도울 수 있습니다. 이는 계약 및 계약을 협상하고 회의를 촉진해야하는 비즈니스에서 매우 중요 할 수 있습니다. 또한 개인에게 질문을 받거나 자신의 권리에 대해 조언을 받거나 증언을 요청해야하는 법적 상황에서도 중요합니다. 정부 및 외무부는 종종 통역사를 사용합니다.

번역은 또 다른 일반적인 프랑스 언어 분야입니다. 번역 서비스는 개인이 불어를 포함한 다양한 언어로 문서를 번역 할 수 있도록 도와줍니다. 예를 들어, 다락방을 청소하는 사람은 프랑스어로 작성된 편지를 찾고 그것이 의미하는 바를 찾고 싶을 수 있습니다. 번역가는 또한 역사가, 다큐멘터리 제작자 및 기록 보관 사와 협력하여 오래된 서신 및 기타 문서의 의미와 역사적 중요성을 확인합니다. 원래 다른 언어로 작성된 책은 번역가가 프랑스어로 변환해야 할 수 있으며 프랑스어 영화는 자막을 만들 수있는 사람이 필요할 수 있습니다.

교사와 강사는 프랑스어 언어 작업의 또 다른 부분을 구성합니다. 이것은 어린 자녀부터 대학생에 이르기까지 모든 교육 수준에있을 수 있습니다. 또한 프랑스어를 사용하는 지역에 할당 된 군 및 정부 요원과 같은 전문가에게까지 확대 될 수 있습니다. 다른 강사는 평생 교육 환경에서 성인 학습자를위한 수업을 제공 할 수 있습니다.

특정 환경에 관계없이, 언어 학자들은 비슷한 기능을 수행합니다. 수업 계획을 작성하여 제공하고 진도 시험을 관리하며 재택 또는 수업 중 과제를 배정하고 채점합니다. 또한 많은 학생들이 고등학교 프랑스 클럽 상담 또는 대학생을위한 프랑스 학기 프로그램을 운영하는 등의 추가 활동에 참여합니다.