Is er een verschil tussen adrenaline en adrenaline?

Epinefrine en adrenaline zijn twee namen voor dezelfde stof en de twee termen worden soms door elkaar gebruikt. De eerste naam voor dit hormoon was adrenaline, hoewel epinefrine de officiële generieke naam voor de stof is, zoals aangewezen door de Wereldgezondheidsorganisatie. Hoewel er geen verschil is tussen epinefrine en adrenaline, hetzij in chemische samenstelling, hetzij in het effect op het lichaam, wordt op sommige plaatsen slechts één term begrepen.

Toen het voor het eerst werd ontdekt aan het einde van de 19e eeuw, werd het hormoon dat nu zowel adrenaline als adrenaline wordt genoemd, alleen aangeduid als adrenaline. Deze naam is afgeleid van de locatie van de bijnieren die het hormoon afscheiden en zich bovenop de nieren bevinden. "Bijnier" bestaat uit twee Latijnse woorden die "op de nieren" betekenen. Hoewel het hormoon dat door deze klieren wordt afgescheiden, zowel epinefrine als adrenaline kan worden genoemd, is de naam voor de klieren zelf altijd hetzelfde.

Na de ontdekking van epinefrine en adrenaline werd het snel toegepast als een medische behandeling. Het hormoon kan worden gesynthetiseerd in een laboratorium of worden geëxtraheerd uit dieren, meestal koeien of schapen, en aan de mens worden toegediend als een injectie. Deze behandeling is effectief tegen hartstilstand, shock en anafylaxie en wordt sinds het begin van de 20e eeuw in de spoedeisende geneeskunde gebruikt.

Toen het medicijn op grote schaal beschikbaar kwam, begonnen een aantal farmaceutische bedrijven het te produceren. Een van deze bedrijven nam de naam Adrenaline, waardoor enige verwarring ontstond over de vraag of de term verwees naar de naam van het hormoon of de merknaam van de fabrikant. Als gevolg hiervan hebben veel landen de term epinefrine gebruikt om te verwijzen naar het hormoon in plaats van adrenaline. Epinefrine is een woord gemaakt van een aantal Griekse wortels, en zoals het woord adrenaline, betekent "bovenop de nieren."

Hoewel adrenaline en adrenaline verwisselbare termen zijn in een aantal landen, verandert de voorkeursnaam voor het hormoon van land tot land. In de Verenigde Staten is bijvoorbeeld epinefrine de voorkeursterm, hoewel adrenaline vaak wordt gebruikt bij de bespreking van het hormoon buiten het medische beroep. Een adrenalinejunkie is bijvoorbeeld een persoon die sensatie zoekt voor het plezier van het gevoel van vechten of vluchtreacties gecreëerd door de natuurlijke afgifte van epinefrine. In het Verenigd Koninkrijk daarentegen is de standaardterm nog steeds adrenaline en wordt adrenaline niet officieel erkend.