Como escolho o melhor tradutor de idiomas de mão?
Um tradutor de idiomas de mão pode ser um grande investimento, por isso é importante escolher o melhor. Alguns recursos a serem considerados incluem a portabilidade do dispositivo, a duração da bateria e a capacidade de conversão. Em muitos casos, talvez seja melhor usar um tradutor de idiomas portátil que funcione apenas entre dois idiomas, pois esses dispositivos geralmente são mais abrangentes do que aqueles que traduzem entre vários idiomas. Também é importante considerar como alguém realmente usará o dispositivo, porque enquanto algumas pessoas precisam principalmente de um dicionário para obter uma ajuda menor, outras precisam de uma ferramenta de sobrevivência. Dadas todas as opções para um tradutor de idiomas portátil, é uma boa ideia fazer uma pesquisa significativa antes de fazer uma compra importante.
Alguns tradutores de bolso são grandes e desajeitados pelos padrões de tecnologia atuais. A maioria das pessoas que usa esse tipo de dispositivo está viajando e, portanto, é importante ter um tradutor compacto. Outro problema para os tradutores é a duração da bateria. Se a máquina não conseguir aguentar um dia inteiro, não será muito bom para problemas que possam surgir e exigir tradução. Essencialmente, se o dispositivo não funcionar corretamente, não há utilidade em possuí-lo.
Existem vários estilos de entrada diferentes para tradutores de idiomas de mão. Alguns tradutores são avançados o suficiente para trabalhar com reconhecimento de fala, mas a maioria envolve entrada digitada ou escrita usando uma caneta especial e a tela. Como a tradução resultante é exibida também é importante. Um programa pode reproduzir um clipe de áudio da tradução ou simplesmente exibi-lo na tela do tradutor. Nesse caso, é preciso garantir que você possa realmente utilizar as informações resultantes, porque, se não puder ler o que a tela diz porque o idioma usa caracteres diferentes, não será possível fazer muito uso do dicionário, exceto exibindo-o para pessoas.
Muitas pessoas são atraídas por dispositivos que podem traduzir entre vários idiomas diferentes. Esses recursos são realmente impressionantes e podem ser úteis para pessoas que viajam muito. É um tanto raro que uma pessoa use tantas línguas. Um dispositivo que funciona com apenas dois idiomas pode não ter tantas opções em termos de possibilidades de tradução, mas geralmente é mais detalhado e preciso, porque foi desenvolvido para um uso muito específico e pode dedicar mais espaço ao cumprimento dessa função.
Uma última coisa a considerar é que muitos telefones agora têm a capacidade de funcionar como tradutores. A funcionalidade de alguns tradutores de telefone pode ser bastante complexa e pode envolver componentes falados e escritos. Esses programas costumam ser muito mais baratos que um tradutor de idiomas de mão e não envolvem tecnologia adicional. Pode-se descobrir que, depois de analisar todos os programas disponíveis, não é necessário um tradutor de idiomas portátil.