Hur väljer jag den bästa handhållna språköversättaren?
En handhållen språköversättare kan vara en stor investering, så det är viktigt att välja den bästa. Vissa funktioner att tänka på inkluderar enhetens portabilitet, batteriets livslängd och dess översättningsförmåga. I många fall kan det vara bättre att gå med en handhållen språköversättare som bara fungerar mellan två språk, eftersom dessa enheter ofta är mer omfattande än de som översätter mellan många språk. Det är också viktigt att överväga hur man faktiskt kommer att använda enheten, eftersom vissa människor i första hand behöver en ordbok för mindre hjälp, andra behöver ett överlevnadsverktyg. Med tanke på alla alternativ för en handhållen språköversättare är det en bra idé att göra betydande undersökningar innan du gör ett större köp.
Vissa ficköversättare är stora och klumpiga enligt dagens teknikstandarder. De flesta som använder den här typen av enheter reser, och det är viktigt att ha en kompakt översättare. Ett annat problem för översättare är batteriets livslängd. Om maskinen inte klarar det genom en hel dag, kommer det inte att vara särskilt bra för problem som kan uppstå och kräver översättning. I huvudsak, om enheten inte fungerar ordentligt, har det ingen nytta att äga den.
Det finns flera olika inputformat för handhållna språköversättare. Vissa översättare är tillräckligt avancerade för att arbeta med taligenkänning, men de flesta involverar antingen typinmatning eller skriftlig inmatning med en speciell penna och skärmen. Hur den resulterande översättningen visas är också viktigt. Ett program kan kanske spela ett ljudklipp av översättningen, eller det kan bara visa det på översättarens skärm. I så fall måste man se till att man faktiskt kan använda den resulterande informationen, för om man inte kan läsa vad skärmen säger eftersom språket använder olika tecken, kommer man inte att kunna utnyttja ordboken så mycket genom att visa den till människor.
Många människor dras till enheter som kan översätta mellan många olika språk. Dessa funktioner är verkligen fantastiska och kan vara användbara för människor som reser mycket. Det är något sällsynt att en person någonsin kommer att använda så många språk. En enhet som fungerar med bara två språk kanske inte har så många alternativ när det gäller översättningsmöjligheter, men den är ofta mer detaljerad och korrekt eftersom den har utvecklats för en mycket specifik användning och kan ägna mer utrymme för att utföra den funktionen.
En sista sak att tänka på är att många telefoner nu har kapacitet att fungera som översättare. Funktionen för vissa telefonöversättare kan vara ganska komplicerad och kan involvera talade såväl som skriftliga komponenter. Dessa program är ofta mycket billigare än en handhållen språköversättare och innebär ingen ytterligare teknik. Man kan upptäcka att man efter att ha tittat på alla tillgängliga program inte behöver en handhållen språköversättare alls.