Hvad gør en sprogforsker?
Linguist -oversættere er fagfolk, der studerer dele af sprog, så de kan forstå dem og afklare deres betydning for andre, der ikke taler dem. Disse personer kan arbejde for militæret såvel som konsulentfirmaer og forskningsfirmaer eller universiteter. En person, der arbejder som sprogforsker, skal udføre fortolkning samt oversætte information. Derudover transkriberer han eller hun dokumenter og holder sin viden om feltet ajour.
En hovedpligt for en sprogforsker er at udføre fortolkning. Han eller hun skal være i stand til at forstå lydene og betydningen af talte ord, der bruges i forskellige nationer og forskellige regionale dialekter ved at anvende videnskabelige teknikker, så han eller hun kan bestemme, hvad folk betyder på andre sprog. Af denne grund er stærke lyttefærdigheder ekstremt vigtige at trives i denne position.
Verbal CommunicatiPå kræves også at få succes i denne branche. En sprogforsker har ansvaret for at oversætte skriftlige dokumenter mundtligt. Denne type professionel må ikke kun være i stand til at dele faktiske oplysninger inkluderet i tekster, men også forstå og udtrykke innuendoer, der peger på ideer, der ikke åbenlyst er nævnt i skrivningen. Hans eller hendes forståelse af idiomer, der bruges på det sprog, som han eller hun oversætter, er værdifuld. At være i stand til at tale godt udgør også et branchebehov, fordi en person på dette felt undertiden skal præsentere de sprogrelaterede oplysninger, som han eller hun opdager for grupper af mennesker eller embedsmænd i det firma, som han eller hun arbejder for.
En person, der arbejder i dette karriereområde, skal desuden have evnen til at kommunikere godt skriftligt. Denne person er muligvis nødt til at transkribere materialer eller overføre ord fra en verbal optagelse til et skriftligt dokument, som han eller hun skriver. Nogen der ønsker at blive sprogforskerskal være i stand til ikke kun at forstå ord og sætninger på andre sprog, men også være i stand til at skrive hurtigt. Opmærksomhed til grammatik og nøjagtighed er en nødvendighed i denne arbejdslinje.
Mennesker i denne karriere skal være ajour med udviklingen inden for dette erhvervsområde. De er nødt til at deltage i seminarer, der tilbydes af brancheforeninger samt komplette efteruddannelseskurser gennem universiteter for at holde deres færdigheder ajour. Dette er især påkrævet, hvis en lingvistoversætter beslutter at tjene certificering i denne branche, som involverer at tage og bestå en professionel undersøgelse.