Hvad er en libretto?
En libretto er teksten, der er parret med et dramatisk musikalsk arbejde, og den er typisk skrevet i vers. Libretti ledsager operaer, musicals, masker, kor og et bredt sortiment af andre former for musikalsk performance; De er ganske enkelt de ord, der parrer sig med musikken for at bringe en historie til live. Mange virksomheder udgiver Libretti til brug af kunstnere og teatre, når produktioner er monteret, og det er også muligt at købe en libretto, der er designet til brug af fans af musikken, der indeholder kommentarer til teksten og musikken.
Begrebet libretto er ganske gammelt, da mennesker har udført dramatisk musikarbejde i hundreder af år. Imidlertid steg librettoen virkelig som en kunstform i det 17. århundrede, hvor antallet af fremtrædende librettister begyndte at skrive meget fine prosa til at ledsage opera. Mange mennesker forbinder begrebet libretto specifikt med opera og den operatiske tradition.
Typisk er librettisten ingent Komponisten af værket, selvom der er et par bemærkelsesværdige undtagelser fra dette, såsom Wagner. Librettoen kan skrives før musikken eller i samarbejde med komponisten, når han eller hun arbejder på et stykke, og det kræver ofte hyppig og fin justering for at passe til musikken. Ideelt set er teksten til librettoen perfekt sammen med musikken, hvilket skaber en harmonisk og smuk forestilling af sang og musik, der betager seerne af forestillingen.
Der er flere måder at offentliggøre en libretto på. Almindeligvis udgives en libretto i en helt separat bog uden musik, der giver folk mulighed for at analysere indholdet af librettoen for at lære mere om værket. Librettoen er også inkluderet i de enorme og besværlige mesterorkestrationer til forestillinger, der inkluderer alle de musikalske dele, fra trommerne til sangerne sammen med scenevejledning og notationer om, hvordan musikken ShoULD udføres.
libretti produceres på en lang række sprog, som du måske forestiller dig, og når de udgives som separate bøger, producerer mange virksomheder den originale libretto sammen med en oversættelse. Som andre verssammensætninger oversætter Libretti ikke altid godt, da librettens kunst ligger i en kompleks scanion, der er afhængig af lyden af det sprog, det er skrevet i.