Wat is een libretto?
Een libretto is de tekst die gepaard gaat met een dramatisch muzikaal werk, en het is meestal in vers geschreven. Libretti vergezellen opera's, musicals, masques, koor en een breed assortiment van andere vormen van muzikale uitvoering; Het zijn eenvoudigweg de woorden die koppelen aan de muziek om een verhaal tot leven te brengen. Veel bedrijven publiceren Libretti voor gebruik door artiesten en theaters wanneer producties worden gemonteerd, en het is ook mogelijk om een libretto te kopen dat is ontworpen voor gebruik door fans van de muziek, met commentaar op de tekst en de muziek.
Het concept van het libretto is vrij oud, omdat mensen dramatische muziekwerk al jaren uitvoeren. Het libretto steeg echter echt als een kunstvorm in de 17e eeuw, toen het aantal prominente librettisten heel fijne proza begon te schrijven om opera te vergezellen. Veel mensen associëren het concept van het libretto specifiek met opera en de operatietraditie.
Meestal is de librettist geenT de componist van het werk, hoewel er enkele opmerkelijke uitzonderingen op zijn, zoals Wagner. Het libretto kan worden geschreven vóór de muziek, of in samenwerking met de componist terwijl hij of zij aan een stuk werkt, en het vereist vaak frequente en kieskeurige aanpassing om bij de muziek te passen. In het ideale geval wordt de tekst van het libretto perfect ingetrokken bij de muziek, waardoor een harmonieuze en mooie uitvoering van lied en muziek wordt gecreëerd die kijkers van de uitvoering fascineert.
Er zijn verschillende manieren om een libretto te publiceren. Gewoonlijk wordt een libretto gepubliceerd in een volledig gescheiden boek, zonder muziek, waardoor mensen de inhoud van het libretto kunnen analyseren om meer te weten te komen over het werk. Het libretto is ook opgenomen in de uitgestrekte en omslachtige masterorchestraties voor uitvoeringen, waaronder alle muzikale delen, van de drums tot de zangers, samen met toneelrichtingen en notaties over hoe de muziek should worden uitgevoerd.
libretti worden geproduceerd in een breed scala aan talen, zoals u zich zou kunnen voorstellen, en wanneer ze worden gepubliceerd als afzonderlijke boeken, produceren veel bedrijven het originele libretto samen met een vertaling. Net als andere vers composities vertalen libretti niet altijd goed, omdat de kunst van het libretto ligt in een complexe scansie die afhankelijk is van de geluiden van de taal waarin het is geschreven.