¿Qué significa "tasa de cambio"?
La "tarifa actual" es un término idiomático en inglés que se refiere al precio estándar de un artículo o servicio. La tarifa vigente también se puede aplicar a los salarios. La tasa actual es la tasa que alguien esperaría pagar por un servicio como el cuidado de niños.
Al usar el término como una pregunta, por ejemplo, "¿Cuál es la tasa actual?", La persona que pregunta indica que no está segura del valor de mercado estándar actual para el artículo o servicio en cuestión. Esto infiere que el artículo o servicio (cuidado de niños, por ejemplo) fluctúa en el precio. También puede sugerir que el cliente potencial no ha comprado el servicio o artículo durante mucho tiempo y, por lo tanto, no está seguro de cuánto ha aumentado el costo.
Si un cliente conoce la tarifa estándar para un servicio, estará en mejores condiciones para juzgar si lo que está comprando ofrece un buen valor por el dinero. Tome el ejemplo del cuidado de niños nuevamente. Si la tarifa actual para una niñera es de $ 10 dólares estadounidenses (USD) por hora, entonces un cliente puede sentir que ha recibido un buen trato si paga solo $ 8 USD por hora.
Del mismo modo, una niñera puede cobrar el doble de la tarifa actual por sus servicios. Es probable que los padres esperen un mejor servicio a cambio. Las expectativas pueden subir o bajar, dependiendo de cuánto varía el cargo por servicio en comparación con la tarifa vigente.
El precio estándar de un servicio o artículo no lo establece ninguna persona o empresa. Para determinar la tarifa actual, un cliente debe investigar un gran número de empresas o personas que ofrecen el mismo servicio. Es poco probable que las empresas utilicen el término, que es coloquial e informal. Es más probable que usen una frase como valor de mercado o precio minorista recomendado (RRP).
Es más probable que el término se use informalmente entre personas. Usando el ejemplo de cuidado de niños, una persona esperaría que una pareja necesitara una niñera para llamar a sus amigos, parientes y vecinos. Para saber cuál es la tasa adecuada, pueden preguntarle a otra pareja con hijos qué deben pagar.
Con respecto a los salarios, la expresión es más probable que aparezca en una discusión informal. Por ejemplo, dos viejos amigos se encuentran jugando al golf. Uno dice que es arquitecto, en ese momento el otro podría preguntar: "¿Cuál es la tarifa actual para un arquitecto en estos días?" La pregunta es una forma indirecta de preguntar el salario del otro hombre.