Wat zijn de verschillende stenograafbanen?
Stenografen zijn mannen en vrouwen die gespecialiseerd zijn in het nauwkeurig en snel transcriberen van gesproken berichten, toespraken en gesprekken. De meeste stenograafbanen zijn te vinden in juridische rechtbanken, waar professionals bekend als rechtbankverslaggevers verklaringen, hoorzittingen en uitspraken opnemen. Professionals kunnen ook werk vinden bij televisiestations, telefooncentrales en verschillende kantoren die nauwkeurige juridische transcriptiediensten vereisen.
Gerechtsverslaggevers zijn verplicht elk woord dat tijdens een procedure wordt uitgesproken, te documenteren. Zelfs de meest bekwame typisten zouden moeite hebben om zo'n veeleisende, moeilijke taak bij te houden met behulp van een standaard computertoetsenbord. Stenografen maken vaak gebruik van stenotypemachines, toetsenbordapparaten waarmee gebruikers meerdere toetsen tegelijk kunnen indrukken om meteen lettergrepen, woorden of zinnen te vormen. Verslaggevers van rechtbanken controleren en bewerken stenotypemachinetranscripties zorgvuldig om correcte grammatica en spelling te garanderen.
Voor andere stenograafbanen in rechtbanken kunnen professionals vereisen dat ze audioapparatuur gebruiken om een procedure op te nemen, terwijl ze zorgvuldig noteren wie te allen tijde spreekt en de reacties van beklaagden, rechters en juryleden. Een verslaggever van de rechtbank gebruikt zijn of haar opnamen en aantekeningen om na een hoorzitting een gedetailleerd transcript te maken. Sommige rechtbankverslaggevers herhalen wat er wordt gezegd en wie het zegt, in een handheld opnameapparaat, dat later kan worden afgespeeld en vertaald.
Sommige stenograafbanen zijn buiten het gerechtssysteem te vinden. Televisiestations en omroepcentra huren vaak stenografen in voor ondertiteling van live en opgenomen programma's. Andere professionals zijn werkzaam bij relay-centra, waar ze telefoongesprekken transcriberen voor dove en slechthorende burgers. Af en toe zal een freelance stenograaf zijn of haar diensten aanbieden op een contract, als nodig basis voor advocatenkantoren, verzekeringsmaatschappijen, overheidsvergaderingen en een aantal andere instellingen. Stenografen kunnen ook naar schoollezingen of conferenties met dove klanten gaan om onmiddellijk schriftelijke vertalingen te maken.
Om de meeste stenograafbanen te krijgen, moeten mensen buitengewoon bekwame typisten zijn en minstens middelbare schooldiploma's hebben. De meeste professionele stenografen, vooral degenen die zich bezighouden met rechtbankrapportage, volgen cursussen aan community colleges of beroepsscholen om het vak onder de knie te krijgen. Trainingsprogramma's kunnen een tot drie jaar duren en bestaan uit intensieve klassikale instructie en praktijk in gesimuleerde rechtszittingen. Sommige staten en landen vereisen dat afgestudeerden van dergelijke programma's slagen voor een schriftelijk en praktisch examen om gediplomeerde stenografen te worden. Over het algemeen is aanvullende certificering niet vereist, hoewel sommige professionals ervoor kiezen om certificeringsexamens af te nemen die worden aangeboden door geaccrediteerde organisaties om hun referenties en kansen op het vinden van stenograafbanen te verbeteren.