Jakie są różne prace stenografów?
Stenografowie to kobiety i mężczyźni, którzy specjalizują się w dokładnym i szybkim transkrypcji komunikatów mówionych, przemówień i rozmów. Większość prac stenograficznych znajduje się w sądach, w których specjaliści znani jako reporterzy sądowi rejestrują oświadczenia, rozprawy i orzeczenia. Specjaliści mogą również znaleźć pracę w stacjach telewizyjnych, centrach telefonicznych i różnych biurach, które wymagają precyzyjnych legalnych usług transkrypcji.
Od reporterów sądowych wymaga się udokumentowania każdego słowa wypowiedzianego podczas postępowania. Nawet najbardziej wykwalifikowani maszyniści mieliby trudności z nadążeniem za tak wymagającym, trudnym zadaniem przy użyciu standardowej klawiatury komputerowej. Stenografowie często używają maszyn stenotypowych, urządzeń klawiaturowych, które pozwalają użytkownikom naciskać wiele klawiszy jednocześnie, tworząc natychmiast sylaby, słowa lub frazy. Reporterzy sądowi dokładnie sprawdzają i edytują transkrypcje maszyn stenotypowych, aby zapewnić prawidłową gramatykę i pisownię.
Inne prace stenografów w sądach mogą wymagać od profesjonalistów użycia sprzętu audio do nagrania postępowania, jednocześnie robiąc dokładne notatki o tym, kto przez cały czas mówi, oraz o reakcjach oskarżonych, sędziów i członków jury. Reporter sądowy wykorzysta swoje nagrania i notatki do stworzenia szczegółowej transkrypcji po przesłuchaniu. Niektórzy reporterzy sądowi powtarzają to, co zostało powiedziane, i kto to mówi, w podręcznym urządzeniu rejestrującym, które można później odtworzyć i przetłumaczyć.
Niektóre prace stenograficzne można znaleźć poza systemem sądowym. Stacje telewizyjne i centra nadawcze często zatrudniają stenografów, którzy zapewniają napisy do programów na żywo i nagranych. Inni specjaliści są zatrudnieni w ośrodkach przekazu, w których transkrybują rozmowy telefoniczne dla osób niesłyszących i niedosłyszących. Czasami niezależny stenograf będzie oferował swoje usługi na podstawie umowy, w razie potrzeby dla biur prawników, firm ubezpieczeniowych, spotkań rządowych i szeregu innych warunków. Stenografowie mogą również uczestniczyć w wykładach szkolnych lub konferencjach z głuchymi klientami, aby zapewnić natychmiastowe tłumaczenia pisemne.
Aby uzyskać większość pracy stenografów, ludzie muszą być bardzo sprawnymi maszynistkami i posiadać co najmniej maturę. Większość profesjonalnych stenografów, szczególnie tych związanych ze składaniem sprawozdań przez sądy, uczęszcza na kursy w kolegiach społecznych lub szkołach zawodowych, aby opanować handel. Programy szkoleniowe mogą trwać od jednego do trzech lat i obejmują intensywne nauczanie w klasie, a także praktykę w symulowanych rozprawach sądowych. W niektórych stanach i krajach absolwenci takich programów muszą zdać pisemny i praktyczny egzamin, aby uzyskać licencję stenografów. Dodatkowa certyfikacja nie jest na ogół wymagana, chociaż niektórzy specjaliści decydują się na egzaminy certyfikujące oferowane przez akredytowane organizacje, aby poprawić swoje kwalifikacje i szanse na znalezienie pracy stenografa.