Hva er de forskjellige stenografjobbene?

Stenografer er menn og kvinner som spesialiserer seg på nøyaktig og raskt å transkribere talte meldinger, taler og samtaler. De fleste stenografjobber finnes i juridiske domstoler, der fagfolk kjent som rettsreportere registrerer uttalelser, høringer og kjennelser. Fagpersoner kan også finne arbeid på TV-stasjoner, telefonformidlingssentre og forskjellige kontorer som krever presise juridiske transkripsjonstjenester.

Domstolreportere må dokumentere hvert ord som blir talt under en prosess. Selv de dyktigste maskinskriverne ville ha vanskeligheter med å følge med på en så krevende og vanskelig oppgave ved bruk av et standard datatastatur. Stenografer bruker ofte stenotype-maskiner, tastaturenheter som lar brukerne trykke flere taster om gangen for å danne stavelser, ord eller uttrykk umiddelbart. Domstolreportere korrekturleser og redigerer transkripsjoner av stenotype-maskiner for å sikre riktig grammatikk og stavemåte.

Andre stenografjobber i domstolene kan kreve at fagfolk bruker lydutstyr for å spille inn en gang mens de tar nøye notater om hvem som til enhver tid snakker og reaksjonene fra tiltalte, dommere og jurymedlemmer. En rettsreporter vil bruke sine innspillinger og notater for å lage et detaljert utskrift etter en høring. Noen rettsreportere gjentar det som blir sagt, og som sier det, til en håndholdt innspillingsenhet, som kan spilles på nytt og oversettes på et senere tidspunkt.

Noen stenografjobber finner du utenfor rettssystemet. Fjernsynsstasjoner og kringkastingssentre leier ofte stenografer for å tilby lukket billedtekst for live og innspilte programmer. Andre fagpersoner er ansatt ved stafett, hvor de transkriberer telefonsamtaler for døve og tunghørte borgere. Noen ganger vil en frilansstenograf tilby sine tjenester på kontrakt, etter behov for advokatkontorer, forsikringsselskaper, regjeringsmøter og en rekke andre innstillinger. Stenografere kan også delta på skoleforelesninger eller konferanser med døve klienter for å gi umiddelbare skriftlige oversettelser.

For å få flest stenografjobber, må folk være ekstremt dyktige typikere og ha minst vitnemål fra videregående skoler. De fleste profesjonelle stenografer, spesielt de som er involvert i rapportering av domstoler, deltar på kurs på samfunnskollegier eller fagskoler for å mestre handelen. Opplæringsprogrammer kan ta fra ett til tre år å fullføre, og bestå av intensiv klasseromsundervisning samt praksis i simulerte rettsmøter. Noen stater og land krever nyutdannede av slike programmer for å bestå en skriftlig og praktisk eksamen for å bli lisensierte stenografer. Det kreves generelt ikke tilleggsertifisering, selv om noen fagpersoner velger å ta sertifiseringseksamen som tilbys av akkrediterte organisasjoner for å forbedre legitimasjonen og sjansene for å finne stenografjobber.