Wat zijn de verschillende soorten banen in vreemde talen?

Bij het kiezen van een carrière in een vreemde taal, kan een sollicitant verschillende vacatures hebben waaruit hij kan kiezen. Een persoon kan een tolk worden, een persoon die gesproken woorden in een andere taal vertaalt. Hij zou ook een vertaler kunnen worden, een persoon die geschreven woorden vertaalt. Andere banen in vreemde talen zijn te vinden bij onderwijsinstellingen en de overheid.

Een van de best betaalde banen in een vreemde taal is vertolking. Dit wordt vaak als een hogedrukbaan beschouwd. Een tolk moet de woorden van de ene persoon die in een andere taal spreekt snel kunnen vertalen. Hij zal het bericht dan meestal doorgeven aan personen die de taal van de spreker niet begrijpen.

Er zijn twee soorten tolken, een gelijktijdige tolk en een opeenvolgende tolk. Bij simultaan tolken moet een vertaling worden uitgesproken terwijl er woorden worden gezegd. Dit wordt meestal gedaan tijdens grote bijeenkomsten, zoals conferenties. Een opeenvolgende tolk daarentegen zal meestal wachten tot de spreker een uitspraak afrondt alvorens te vertalen.

Vertaalopdrachten zijn andere veel voorkomende opdrachten in een vreemde taal. Een vertaler vertaalt meestal geschreven woorden in een andere taal. Dit wordt vaak gedaan met items zoals boeken en websites. Veel tolken werken als onafhankelijke contractanten en ze worden vaak betaald per woord of per pagina.

Bij het zoeken naar banen in een vreemde taal, kunnen individuen ook kijken naar onderwijs. Dit soort banen zijn te vinden in de meeste onderwijsinstellingen, waaronder universiteiten, middelbare scholen en zelfs sommige basisscholen. Vaak is een onderwijscertificaat vereist voordat ze in deze instellingen vreemde talen onderwijzen, maar sommige personen kunnen ervoor kiezen om in plaats daarvan leerlingen bij te staan.

Overheidsbanen in vreemde talen zijn ook een mogelijkheid. Naties moeten met elkaar communiceren, dus veel regeringen zijn altijd op zoek naar personen die vloeiend vreemde talen spreken. In de Verenigde Staten (VS) vereist de National Security Agency (NSA) bijvoorbeeld vaak dat werknemers ten minste één vreemde taal kennen. Amerikaanse grenswachters die op de Mexicaanse grens zijn gestationeerd, moeten ook Spaans verstaan ​​en spreken.

Vloeiend in een vreemde taal kan ook nuttig zijn in zowat elk type veld. Vloeiend zijn in een vreemde taal is bijvoorbeeld vaak handig als u zaken doet met buitenlandse partners. Het kan ook nuttig zijn als een manager van een hotelketen vloeiend een vreemde taal spreekt. Dit kan verwarring en onhandigheid helpen voorkomen wanneer het hotel buitenlandse gasten heeft.