Hva gjør en medisinsk transkripsjonist?

En medisinsk transkripsjonist er en dyktig typist, god til å tolke det de leser eller hører, og en god grammatiker. De må også ha sterk fortrolighet med medisinsk språk og vilkår. Videre må medisinske transkripsjonister kunne ta det de hører og redigere det, transformere det eller gjøre det logisk uten å endre relevante detaljer eller medisinsk informasjon.

Medisinske transkripsjonister kan jobbe for legekontorer, forsikringsselskaper, individuelle leger eller for sykehus. Deres primære jobb er å transkribere diktert materiale til tydelig og forståelig tekst, generelt med det formål å kartlegge informasjon om pasienter. For å gjøre dette, må den medisinske transkripsjonen kunne tolke det han eller hun hører eller leser, siden ikke alle leger eller medisinsk arbeidere lager klare transkripsjoner. Det er ikke uvanlig at medisinske arbeidere har samtaler midt i en transkripsjon, gir instruksjoner om å ignorere deler av en transkripsjon, eller å utelate noen relevante detaljer som vil gjøre kartlegging av en pasient komplett. Når dette skjer, kan en medisinsk transkripsjonist være nødt til å chatte med leger angående hva de mente, men oftere må de finne ut hva medisinsk arbeidere mente med minimal kontakt med personen som dikterte originalt materiale

Mye av innspillingen som den medisinske transkripsjonisten tolker er basert på enten innspilt bånd eller diktafonmaskiner. Dette betyr at den medisinske transkripsjonisten må kunne forstå grunnleggende diktat og kort hånd. Nyere har trenden i diktatene vært å bruke stemmestyrt programvare, men dette lar ikke den medisinske transkripsjonisten være uten jobb. I stedet må materiale som er diktert til en datamaskin leses, redigeres, tolkes, riktig punkteres og omskrives nøye slik at materiale er klart for alle andre som leser det. Programvare for stemmegjenkjenning har for øyeblikket ikke muligheten til å tolke informasjon riktig, og vil naturligvis transkribere alt som blir sagt. Medisinske transkripsjonister kan kanskje reddes litt å skrive når du tolker slike programmer, men de må fremdeles finne en måte å tydelig fremlegge legens hensikt mens de fjerner alt irrelevant materiale.

Nøkkelen til å være en effektiv medisinsk transkripsjonist ligger i arbeiderens evne til å bestemme hva som er relevant. Dette betyr at ikke bare begreper må være gjenkjennelige, men de må også forstås. En transkripsjonist kan ikke være i stand til å bestemme hva som er viktig uten en grunnleggende kunnskap om hva medisinske termer betyr. Det er mange opplæringskurs for transkripsjonisten som fokuserer på å forstå medisinske termer og uttrykk, i tillegg til å lære vanlig slang for disse setningene, som hjelper transkripsjonisten å gjøre sitt arbeid riktig og effektivt.