Co dělá lékařský předpis?
Lékařský transcriptionist je zkušený pisatel, který vyniká v interpretaci toho, co čte nebo slyší, a dobrý gramatik. Musí také mít silnou znalost lékařského jazyka a termínů. Dále musí být lékařští transkripti schopni vzít to, co slyší a upravovat, transformovat nebo učinit logickým, aniž by změnili příslušné podrobnosti nebo lékařské informace.
Lékařští transkriptoři mohou pracovat pro lékaře, pojišťovny, individuální lékaře nebo pro nemocnice. Jejich hlavní úlohou je přepisovat diktovaný materiál do jasného a srozumitelného textu, obvykle za účelem mapování informací o pacientech. Aby to bylo možné, musí být lékařský transkript schopen interpretovat, co slyší nebo čte, protože ne všichni lékaři nebo zdravotničtí pracovníci vytvářejí jasné transkripce. Není neobvyklé, že zdravotníci mají rozhovory uprostřed transkripce, dávají pokyny, aby ignorovali části transkripce, nebo vynechali některé relevantní podrobnosti, díky nimž bude mapování pacienta kompletní. Když k tomu dojde, může lékařský transkriptista povídat s lékaři o tom, co znamenají, ale častěji musí zjistit, co zdravotničtí pracovníci myslí, s minimálním kontaktem s osobou, která diktovala původní materiál.
Velká část nahrávky, kterou lékařští transkriptoři interpretují, je založena buď na páskových nebo diktafonových strojích. To znamená, že lékařský transkriptista musí být schopen porozumět základnímu diktátu a krátké ruce. V poslední době je trendem v diktování používání softwaru ovládaného hlasem, ale to nezanechává lékařského předpisu bez práce. Místo toho musí být materiál diktovaný do počítače čten, upravován, interpretován, správně interpunkční a pečlivě přepsán tak, aby materiál byl jasný každému, kdo si ho přečte. Software pro rozpoznávání hlasu v současné době nemá schopnost správně interpretovat informace a přirozeně přepisuje vše, co se říká. Při interpretaci takových programů mohou být lékařští transcriptionisté zachráněni při psaní, ale stále musí najít způsob, jak co nejjasněji vyjádřit záměr lékaře a odstranit veškerý irelevantní materiál.
Klíč k tomu, aby byl efektivní lékařský transkripcionista, spočívá ve schopnosti pracovníka rozhodnout, co je relevantní. To znamená, že nejen pojmy musí být rozpoznatelné, ale musí být také pochopeny. Transcriptionist nemusí být schopen rozhodnout, co je důležité, bez základní znalosti toho, co lékařské pojmy znamenají. Existuje mnoho výcvikových kurzů pro transcriptionistů, které se zaměřují na porozumění lékařským termínům a frázím, jakož i na učení společného slangu pro tyto fráze, které transcriptionistovi pomáhají správně a efektivně pracovat.