Hvad laver en medicinsk transkriptionist?
En medicinsk transkriptionist er en dygtig typist, fremragende til at fortolke, hvad de læser eller hører, og en god grammatiker. De skal også have stærk fortrolighed med medicinsk sprog og vilkår. Desuden skal medicinske transkriptionister være i stand til at tage det, de hører, og redigere det, transformere det eller gøre det logisk uden at ændre relevante oplysninger eller medicinske oplysninger.
Medicinske transkriptionskontorer kan arbejde på lægekontorer, forsikringsselskaber, individuelle læger eller på hospitaler. Deres primære job er at transkribere dikteret materiale til klar og forståelig tekst, generelt med det formål at kortlægge oplysninger om patienter. For at gøre dette skal den medicinske transkriptionist være i stand til at fortolke, hvad han eller hun hører eller læser, da ikke alle læger eller medicinske medarbejdere opretter klare transkriptioner. Det er ikke ualmindeligt, at medicinske medarbejdere har samtaler midt i en transkription, giver instruktioner om at ignorere dele af en transkription eller udelade nogle relevante detaljer, der vil gøre kortlægningen af en patient færdig. Når dette sker, kan en medicinsk transkriptionist måske chatte med læger om, hvad de mente, men oftere er de nødt til at finde ud af, hvad medicinske medarbejdere mente med minimal kontakt med den person, der dikterede det originale materiale
Meget af den optagelse, som den medicinske transkriptionstolk fortolker, er baseret på enten indspillet bånd eller diktafonmaskiner. Dette betyder, at den medicinske transkriptionist skal være i stand til at forstå grundlæggende diktat og kort hånd. For nylig har tendensen med diktat været at bruge stemmestyret software, men dette efterlader ikke den medicinske transkriptionist uden job. I stedet skal materiale, der er dikteret til en computer, læses, redigeres, fortolkes, korrekt punkteres og omskrives omhyggeligt, så materialet er klart for enhver anden, der læser det. Stemmegenkendelsessoftware har i øjeblikket ikke muligheden for korrekt fortolkning af information og vil naturligvis transkribe alt det, der siges. Medicinske transkriptionister kan blive gemt lidt at skrive, når de fortolker sådanne programmer, men de skal stadig finde en måde til tydeligst at angive lægens hensigt, samtidig med at alt irrelevant materiale fjernes.
Nøglen til at være en effektiv medicinsk transkriptionist ligger i arbejdstagerens evne til at bestemme, hvad der er relevant. Dette betyder, at ikke kun udtryk skal være genkendelige, men de skal også forstås. En transkriptionist kan muligvis ikke beslutte, hvad der er vigtigt uden en grundlæggende viden om, hvad medicinske udtryk betyder. Der er mange uddannelseskurser for transkriptionen, der fokuserer på at forstå medicinske udtryk og sætninger, samt at lære almindelig slang for disse sætninger, som hjælper transkriptionen med at udføre sit arbejde korrekt og effektivt.