Jak zostać transkrybentem brajlowskim?
Ludzie, którzy stracili wzrok, wciąż mogą czytać, używając brajla, który jest systemem języka składającym się z wypukłych kropek wciśniętych na stronę. Najbardziej podstawowym typem brajla jest Braille Grade 1, co oznacza, że każda litera jest transponowana bezpośrednio do odpowiednika brajla. Ta metoda może zajmować zbyt dużo miejsca, więc brajl stopnia 2 używa szeregu skurczów do przedstawienia zwykłych słów. Aby zostać subskrybentem brajla, musisz nauczyć się brajla stopnia 1. i 2.. Będziesz także musiał przejść certyfikację, aby zostać transkrybentem Braille'a w większości krajów.
Zdecyduj, czy chcesz zostać brajlem transkrypcyjnym, który pracuje jako wolontariusz, czy też chcesz uzyskać płatną pracę jako tłumacz. Te prace nie są szczególnie powszechne, a rywalizacja o te prace może być zacięta, więc musisz rozwijać swoje umiejętności, biorąc udział w zajęciach i konsekwentnie ćwicząc, dopóki nie opanujesz brajla stopnia 1 i 2. Organizacje wolontariuszy bardzo często zatrudniają osoby dokonujące transkrypcji do pracy z tekstami przekazywanymi osobom niewidomym, ale jeśli zostaniesz transkrybentem brajlowskim pracującym na zasadzie wolontariatu, nie otrzymasz wynagrodzenia za swoją pracę.
Profesjonalni abonenci Braille'a mogą współpracować z wieloma firmami, które tworzą brajlowskie słowa lub teksty na opakowaniach, banerach, plakatach, a nawet w często używanych miejscach publicznych, takich jak windy, telefony i inne. Firmy na ogół zatrudniają tylko certyfikowanych nadawców, więc jeśli chcesz zostać brajlem, który otrzymuje wynagrodzenie za swoją pracę, musisz znaleźć jednostkę certyfikującą lub organizację w swoim kraju. Szkolenie będzie konieczne, a szkolenie może potrwać do roku lub dłużej. Po ukończeniu szkolenia musisz zdać egzamin certyfikujący i pomyślnie go zdać, aby zostać subskrybentem brajlowskim uznanym przez ten organ zarządzający.
Pomaga rozwinąć silne umiejętności czytania, a także silne umiejętności pisania, jeśli chcesz zostać brajlem. Będziesz musiał dobrze znać język kraju, w którym zamierzasz pracować jako tłumacz, lub język kilku krajów, jeśli planujesz tłumaczyć. Będziesz także musiał posiadać podstawowe umiejętności obsługi komputera, ponieważ niektóre transkrypcje zostaną wykonane na komputerach. Ważna będzie również umiejętność pisania.