Co je kapesní překladatel?

Kapesní překladač je elektronické zařízení, které uživateli umožňuje překládat slova nebo věty mezi dvěma nebo více jazyky. Většina z nich je navržena tak, aby vypadala jako miniaturní notebook, s malou klávesnicí na jedné straně a displejem na straně druhé; jiní jsou zhruba velikost a design kalkulačky nebo smartphonu, s malou klávesnicí v dolní polovině zařízení a obrazovkou nahoře. Kapesní překladatelé se liší svými schopnostmi, ale všichni jsou schopni alespoň překládat jednotlivá slova mezi jazyky. Jsou navrženy tak, aby byly malé a snadno přepravitelné v kabelce, kapse nebo tašce na cestách.

Nejzákladnější kapesní překladatelé mohou jednoduše přeložit slovo z jednoho jazyka do druhého; mnoho z nich také poskytuje klíčové fráze ve zvoleném jazyce. Ačkoli to může být efektivní pro základní potřeby, může být docela obtížné je použít při pokusu o konverzaci v cizím jazyce. Důvodem je to, že struktura vět, napjatá, gramatika a další jazykové problémy se v různých jazycích značně liší a často není možné překládat něco slova za slovem a nechat si zachovat svůj původní význam.

Za tímto účelem kapesní překladatel umožní uživateli zadat do zařízení slovo nebo slova a zajistí překlad na obrazovce. Někteří kapesní překladatelé umožňují uživatelům psát slova foneticky, což může být užitečné v cizím jazyce, kde je pravopis neznámý nebo který používá jinou abecedu. Kromě toho některé typy kapesních překladatelů budou mluvit slova nebo fráze nahlas, aby bylo ještě jednodušší.

Dražší kapesní překladatel bude pravděpodobně schopen překládat věty a větné fráze na základě gramatických pravidel jazyka. Tento typ kapesního překladače usnadňuje konverzaci s někým v cizím jazyce, spíše než jednoduše překládat slova nebo se ptát, kde je toaleta. Kapesní překladač může kromě angličtiny obsahovat pouze jeden další jazyk, například španělštinu, nebo může na jednom zařízení obsahovat několik různých jazyků.

Kapesní překladač může obsahovat i další funkce. Mohou to být hry, které uživateli pomohou naučit se více slov v cizím jazyce, kromě měnových nebo metrických převodníků, světových hodin, kalkulačky nebo slovníku. Kapesní překladatelé mohou být zakoupeni online, což přináší další výhodu čtení recenzí od jiných uživatelů. Tyto recenze často uvádějí, jak dobře překladatel pracuje na základě zkušeností se skutečným světem.