Was ist ein Taschenübersetzer?
Ein Taschenübersetzer ist ein elektronisches Gerät, mit dem der Benutzer Wörter oder Sätze zwischen zwei oder mehr Sprachen übersetzen kann. Die meisten sind so konzipiert, dass sie wie ein Miniatur-Laptop aussehen, mit einer kleinen Tastatur auf der einen Seite und einem Bildschirm auf der anderen; andere haben in etwa die Größe und das Design eines Taschenrechners oder Smartphones mit einer kleinen Tastatur in der unteren Hälfte des Geräts und einem Bildschirm darüber. Taschenübersetzer unterscheiden sich in ihren Fähigkeiten, aber alle sind zumindest in der Lage, einzelne Wörter zwischen Sprachen zu übersetzen. Sie sind so konzipiert, dass sie klein und einfach in einer Geldbörse, Tasche oder Tasche zu transportieren sind, wenn Sie unterwegs sind.
Der einfachste Taschenübersetzer kann einfach ein Wort von einer Sprache in eine andere übersetzen. Viele von ihnen enthalten auch Schlüsselphrasen in einer ausgewählten Sprache. Obwohl diese für Grundbedürfnisse effektiv sein können, sind sie möglicherweise recht schwierig zu verwenden, wenn Sie versuchen, sich in einer Fremdsprache zu unterhalten. Dies liegt daran, dass Satzstruktur, Zeitform, Grammatik und andere Sprachprobleme in verschiedenen Sprachen sehr unterschiedlich sind und es oft nicht möglich ist, etwas Wort für Wort zu übersetzen und seine ursprüngliche Bedeutung beizubehalten.
Zu diesem Zweck ermöglicht ein Taschenübersetzer dem Benutzer, das Wort oder die Wörter in das Gerät einzugeben und die Übersetzung auf dem Bildschirm bereitzustellen. Einige Taschenübersetzer ermöglichen Benutzern die phonetische Eingabe von Wörtern, was in einer Fremdsprache hilfreich sein kann, in der die Rechtschreibung nicht bekannt ist, oder die ein anderes Alphabet verwendet. Darüber hinaus sprechen einige Arten von Taschenübersetzern die Wörter oder Phrasen laut, um es noch einfacher zu machen.
Ein teurerer Taschenübersetzer wird wahrscheinlich in der Lage sein, Sätze und größere Sätze auf der Grundlage der grammatikalischen Regeln der Sprache zu übersetzen. Diese Art von Taschenübersetzer erleichtert es, sich mit jemandem in einer Fremdsprache zu unterhalten, anstatt einfach nur Wörter zu übersetzen oder zu fragen, wo sich die Toilette befindet. Ein Taschenübersetzer verfügt möglicherweise nur über eine zusätzliche Sprache, z. B. Spanisch, zusätzlich zu Englisch, oder es stehen mehrere verschiedene Sprachen in einem Gerät zur Verfügung.
Ein Taschenübersetzer kann auch andere Funktionen enthalten. Hierbei kann es sich um Spiele handeln, mit denen der Benutzer neben Währungs- oder Metrikumrechnern, Weltuhren, einem Taschenrechner oder einer Wörterbuchfunktion weitere Wörter in einer Fremdsprache lernen kann. Taschenübersetzer können online gekauft werden, was den zusätzlichen Vorteil bietet, Bewertungen von anderen Benutzern zu lesen. In diesen Überprüfungen wird häufig angegeben, wie gut der Übersetzer arbeitet, basierend auf den praktischen Erfahrungen mit ihm.