Was ist Sprachübertragung?
Sprachtranskription ist ein Prozess, bei dem Audioaufnahmen, die normalerweise durch Diktieren erstellt werden, für eine Vielzahl von Zwecken als Texttranskriptionen neu erstellt werden. Diese Art der Transkription wird in einer Reihe von Bereichen verwendet, obwohl medizinische Transkriptionen weit verbreitet sind und es Ärzten ermöglichen, mündliche Notizen zu machen, die später in Text umgewandelt werden. Die Transkription von Gesetzen wird auch häufig erstellt, damit ein Anwalt seine Gedanken oder Nachforschungen zu einem rechtlichen Auftrag aufzeichnen kann, die dann abgetippt werden. Die Sprachtranskription kann von einer tatsächlichen Person durchgeführt werden, die eine Aufzeichnung hört und sie abtippt, oder sie kann durch eine Talk-to-Text-Software automatisiert werden.
Der grundlegende Zweck der Sprachtranskription besteht darin, dass jemand seine eigene Stimme aufzeichnen und diese Aufzeichnung dann in ein Textformat transkribieren kann. Dies kann auf verschiedene Arten erreicht werden, obwohl die Verwendung von Digitalrekordern weit verbreitet ist und den Vorgang etwas erleichtert. Jemand kann mit einem digitalen Diktiergerät Kommentare aufzeichnen, z. B. während eines Geschäftstreffens oder in einem Sitzungssaal. Diese digitale Aufzeichnung kann dann an eine andere Person gesendet werden, die eine Sprachtranskription der Aufzeichnung erstellt, die per E-Mail an den ursprünglichen Kunden zurückgesendet wird.
Eine der häufigsten Anwendungen von Sprachtranskriptionsdiensten ist für die medizinische Industrie. Ärzte können beispielsweise während der Untersuchung eines Patienten mündliche Notizen aufzeichnen, die dann weggeschickt und in ein Textdokument übertragen werden. Die Identität des Patienten wird bei dieser Art der Transkription nicht preisgegeben, um die Privatsphäre des Patienten zu wahren. Auf diese Weise können auch Autopsien durchgeführt werden. Der Untersucher spricht während des Eingriffs in ein Mikrofon und diese Aufnahme wird später transkribiert. Die Stimmtranskription kann auch für Aufzeichnungen durchgeführt werden, die während einer Operation angefertigt wurden. Dies ist eine dauerhafte Aufzeichnung für den Fall eines Unfalls oder einer Klage wegen Fehlverhaltens.
Die Rechtsbranche nutzt auch Sprachtranskriptionsdienste. Ein Anwalt kann mündliche Notizen machen, während er einen bestimmten Präzedenzfall untersucht, und diese Notizen zu einem späteren Zeitpunkt transkribieren lassen. In der Gesetzgebung kann sich die Transkription jedoch auch auf den Vorgang beziehen, bei dem Notizen in einem Gerichtssaal gemacht werden, der in Echtzeit stattfindet und eine andere Methode verwendet.
Die Sprachtranskription kann auf verschiedene Arten erfolgen. Die gebräuchlichste und genaueste Methode besteht darin, eine Aufzeichnung anzuhören und in ein Textdokument zu transkribieren. Dabei wird die Aufzeichnung häufig angehalten oder zurückgespult, um die Genauigkeit zu gewährleisten. Es wurde jedoch eine Spracherkennungssoftware entwickelt, die Stimmen erkennen und automatisch eine Transkription aus einer Aufzeichnung erstellen kann. Diese Talk-to-Text-Methoden werden jedoch noch perfektioniert und können zu Ungenauigkeiten führen, die für den medizinischen oder juristischen Bereich gefährlich oder unverantwortlich sein können.