Qu'est-ce qu'une transcription d'interview?
La transcription d'une interview est un processus par lequel un enregistrement audio d'une interview est reproduit sous forme de document texte dactylographié. Cette opération est souvent effectuée par une personne qui travaille pour une société ou un service de transcription et peut utiliser des enregistrements audio numériques ou des enregistrements analogiques traditionnels tout en produisant des copies numériques de la transcription. Différents niveaux de précision peuvent être utilisés, en fonction de ce que le client préfère, et ce type de transcription peut être créé pour un entretien entre seulement deux sujets ou un groupe. La transcription des entretiens est souvent réalisée dans un large éventail de domaines, souvent à des fins de recherche ou de test de groupe de discussion.
Le but fondamental d'une transcription d'interview est de transférer un enregistrement audio dans un document texte contenant la même information que l'enregistrement. Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles une personne peut vouloir enregistrer une interview, et si l'audio peut être avantageux dans certaines situations, un enregistrement de texte peut également s'avérer utile. Un service de transcription d’interviews utilise un enregistrement audio pour créer ce type d’enregistrement écrit. Différents types d’audio peuvent être fournis pour une transcription, bien que les enregistrements numériques facilitent souvent le processus.
La transcription des entretiens peut être fournie par diverses entreprises qui utilisent différentes méthodes et pratiques pour cette transcription. La transcription textuelle, par exemple, signifie généralement qu'un enregistrement est reproduit sous forme de texte en tant que copie exacte des mots et sons originaux de l'enregistrement. Tous les sons secondaires tels que “um” ou des pauses verbales similaires dans la conversation sont transcrits de la même manière que le discours réel dans l'enregistrement. Ce type de transcription d’interview peut être important pour les linguistes, mais peut ne pas être utile pour d’autres, et des transcriptions quasi-verbales peuvent être préférables dans d’autres domaines.
Il existe différentes raisons pour utiliser les services de transcription d’interviews, bien que de nombreuses personnes effectuant des recherches utilisent souvent ces services. Quelqu'un qui effectue des recherches pour un rapport d'investigation, un article de journal ou un article scientifique peut souhaiter un enregistrement textuel de ce qui a été dit lors d'une interview. Il peut être plus facile pour quelqu'un de parcourir rapidement les pages d'une transcription pour trouver une section ou une phrase particulière plutôt que de parcourir des heures d'enregistrement audio. Les services qui fournissent la transcription de l'entretien garantissent souvent la confidentialité des informations contenues dans l'entretien et peuvent transcrire un entretien simple entre deux personnes ou des entretiens plus complexes comprenant une dizaine de personnes discutant d'un nouveau produit ou service.