Hva er intervjutranskripsjon?

Intervjuetranskripsjon er en prosess der innspilt lyd fra et intervju er gjengitt som et maskinskrevet tekstdokument. Dette gjøres ofte av noen som jobber for et transkripsjonsselskap eller en tjeneste, og kan bruke digitale lydopptak eller tradisjonelle analoge opptak mens de produserer digitale kopier av transkripsjonen. Ulike nivåer av nøyaktighet kan brukes, avhengig av hva kunden foretrekker, og denne typen transkripsjon kan opprettes for et intervju mellom bare to fag eller en gruppeinnstilling. Transkripsjon av intervju gjøres ofte på et bredt spekter av felt, ofte for forskning eller fokusgruppetesting.

Det grunnleggende formålet bak en intervjutranskripsjon er at et lydopptak skal overføres til et tekstdokument som inneholder all den samme informasjonen som innspillingen. Det er mange grunner til at en person kan være lurt å ta opptak av et intervju, og selv om lyd kan være fordelaktig i noen situasjoner, kan en tekstoppføring også vise seg nyttig. En transkripsjonstjeneste for intervjuer bruker et lydopptak for å lage denne typen skriftlig plate. Ulike typer lyd kan leveres for en transkripsjon som skal gjøres, selv om digitale innspillinger ofte gjør prosessen enklere.

Intervjuetranskripsjon kan leveres av forskjellige selskaper som bruker forskjellige metoder og praksis for slik transkripsjon. Verbatim transkripsjon betyr for eksempel vanligvis at et opptak er gjengitt i tekst som en eksakt kopi av de opprinnelige ordene og lydene i innspillingen. Eventuelle sekundære lyder som "um" eller lignende verbale pauser i samtalen blir transkribert akkurat som selve talen i innspillingen. Denne typen intervjutranskripsjon kan være viktig for språklige, men kan være unødvendig for andre, og nesten verbatime transkripsjoner kan være å foretrekke på andre felt.

Det er en rekke forskjellige årsaker til bruk av intervjutranskripsjonstjenester, selv om mange som utfører forskning ofte bruker slike tjenester. Noen som utfører forskning for en undersøkende rapport, en nyhetsartikkel eller en vitenskapelig artikkel, vil kanskje ha en tekstoppføring av det som ble sagt under et intervju. Det kan være lettere for noen å raskt bla gjennom sider i en transkripsjon for å finne en bestemt seksjon eller setning enn å gå gjennom timers lydopptak. Tjenester som gir transkripsjon av intervju, sikrer ofte konfidensialitet for informasjon i intervjuet, og kan transkribere et enkelt intervju mellom to personer eller mer komplekse intervjuer som inkluderer et dusin personer som diskuterer et nytt produkt eller tjeneste.