Qu'est-ce qu'un Fusuma?

Fusuma fait référence aux panneaux utilisés comme séparateurs de pièce, comme on le voit généralement dans les pièces japonaises. Les panneaux sont généralement insérés dans des pistes intégrées sur le sol et le plafond pour leur permettre de glisser de gauche à droite. Un panneau se compose généralement de frontières en bois minces appelées «Mashibuchi» qui maintiennent les feuilles épaisses de papier agissant comme mur. Fusuma peut également avoir une poignée d'un côté appelé «hikite», parfois décoré de glands appelés «fusahikite».

L'utilisation de Fusuma peut être tracée dès le 12ème siècle, pendant la période japonaise de Muromachi, et elle a été initialement utilisée exclusivement pour les maisons riches. Des draps en soie ont été utilisés pour les panneaux et devenaient parfois des toiles de paysage, des dessins à l'encre et de la calligraphie par des peintres célèbres pendant cette période. Peu de temps après, l'idée de glissement de panneaux a été transmise aux classes inférieures et s'est répandue dans tout le Japon. Le remplacement des draps de soie par du papier était probablement un moyen de rendre les panneaux plus disponiblesau public, sans parler de plus abordable.

Fusuma vient généralement par paires, avec les deux panneaux considérés comme une seule toile pour les peintures de sorte que lorsqu'elles sont glissées, la peinture est également divisée, mais redevient entier lorsque les panneaux sont fermés ensemble. Une maison japonaise typique et minimale conçue aurait deux à trois rangées de Fusuma pour diviser l'espace nu en plusieurs pièces de fonctions différentes. Les panneaux offrent une flexibilité car les propriétaires peuvent simplement les faire glisser dans le mur pour unir les pièces dans des espaces plus grands.

Les feuilles épaisses de papier ou de tissu donnent au Fusuma un caractère translucide, permettant à la lumière naturelle du soleil de pénétrer dans la pièce et, par conséquent, de conserver l'énergie pendant la journée. Les panneaux peuvent être translucides, mais ils fournissent toujours efficacement aux pièces une certaine intimité, bien que les sons puissent toujours pénétrer dans le papier. D'une certaine manière, leLes panneaux deviennent également un outil décoratif lorsque la lumière du soleil donne aux paysages peints sur le papier une teinte chaude et dorée et forme des silhouettes et des ombres sur le papier.

La caractéristique simpliste de la culture japonaise se reflète également sur le Fusuma, avec les tons en sourdine des panneaux et l'utilisation de matériaux naturels. Les bois qui sont couramment utilisés pour fabriquer le Mashibuchi comprennent le bambou et le cèdre, qui peuvent tous deux être colorés à une teinte plus claire ou plus foncée selon la préférence du propriétaire. Fusuma est également très pratique pour nettoyer et réparer, car les panneaux peuvent être facilement retirés de leurs traces et installés une fois le papier nettoyé ou remplacé.

DANS D'AUTRES LANGUES