Wat is een fusuma?

Fusuma verwijst naar panelen die worden gebruikt als kamerverdeling, zoals meestal gezien in Japanse kamers. De panelen worden meestal ingebracht in ingebedde sporen op de vloer en het plafond zodat ze van links naar rechts kunnen glijden. Een paneel bestaat meestal uit dunne houten randen die de "mashibuchi" worden genoemd die de dikke vellen papier vasthouden als een muur. Fusuma kan ook een handvat hebben aan één kant genaamd de 'Hikite', soms versierd met kwastjes die de 'Fusahikite' worden genoemd.

Het gebruik van Fusuma kan worden getraceerd tot de 12e eeuw, tijdens de Japanse Muromachi -periode, en het werd aanvankelijk exclusief gebruikt voor de huizen van de rijken. Zijden vellen werden gebruikt voor de panelen en werden soms landschapsdoekjes, inkttekeningen en kalligrafie door beroemde schilders in die tijd. Kort daarna werd het idee van schuifpanelen doorgegeven aan de lagere klassen en werd het in heel Japan wijdverbreid. Het vervangen van de zijdebladen door papier was waarschijnlijk een manier om de panelen meer beschikbaar te makenaan het publiek, om nog maar te zwijgen van de betaalbaarder.

Fusuma komt meestal in paren, met de twee panelen die als een enkel canvas voor de schilderijen worden beschouwd, zodat wanneer ze uit elkaar worden geschoven, het schilderij ook is verdeeld, maar weer geheel wordt wanneer de panelen samen worden gesloten. Een typisch, minimaal ontworpen Japans huis zou twee tot drie rijen Fusuma hebben om de kale ruimte te verdelen in verschillende kamers van verschillende functies. De panelen bieden flexibiliteit omdat huiseigenaren ze gewoon terug in de muur kunnen schuiven om de kamers in grotere ruimtes te verenigen.

De dikke vellen papier of stof geven de Fusuma een doorschijnende karakter, waardoor natuurlijk zonlicht kan doordringen in de kamer en daarom overdag energie behouden. De panelen kunnen doorzichtig zijn, maar ze bieden de kamers nog steeds effectief wat privacy, hoewel geluiden nog steeds door het papier kunnen doordringen. In zekere zin dePanelen worden ook een decoratief gereedschap wanneer het zonlicht het landschap op het papier geeft een warme, gouden tint en vormt silhouetten en schaduwen op het papier.

Het simplistische kenmerk van de Japanse cultuur wordt ook weerspiegeld op de Fusuma, met de gedempte tonen van de panelen en het gebruik van natuurlijke materialen. Woods die vaak worden gebruikt om de Mashibuchi te maken, omvatten bamboe en ceder, die beide kunnen worden gekleurd tot een lichtere of donkere schaduw volgens de voorkeur van de huiseigenaar. Fusuma is ook erg handig om te reinigen en te repareren, omdat de panelen gemakkelijk uit hun sporen kunnen worden verwijderd en opnieuw kunnen worden geïnstalleerd zodra het papier is schoongemaakt of vervangen.

ANDERE TALEN