Qual è il metodo temporale?

Il metodo temporale è utilizzato nella contabilità che si occupa delle transazioni in valuta estera. È un modo per tradurre il valore della transazione nella valuta estera utilizzata da una consociata estera nella valuta del paese di base della società madre, che è anche chiamata valuta madre. Le attività e le passività di una società sono tradotte utilizzando tassi di cambio diversi a seconda di quando sono stati creati e di come sono valutati.

Il nome si riferisce all'uso di tassi di cambio che corrispondono all'impostazione temporale delle attività e delle passività; se un articolo è storico, il metodo temporale gli assegna un tasso di cambio storico. L'alternativa al metodo temporale è il metodo completamente corrente, in cui tutte le voci dello stato patrimoniale sono convertite utilizzando il metodo di scambio corrente. Ciò preserva il rapporto tra attività e passività, ma ignora il valore intrinseco degli oggetti preservati dal metodo temporale.

La traduzione di valuta sta convertendo un bilancio da una valuta all'altra. Questo viene fatto quando una società possiede più del 50 percento delle azioni di una società straniera, che diventa una controllata della capogruppo. Il suo bilancio è tradotto in modo tale che le transazioni effettuate dalla controllata possano essere segnalate come se fossero state effettuate dalla società madre.

Quando si utilizza il metodo temporale, il tasso di cambio utilizzato per ciascuna voce del bilancio di una società dipende dal modo in cui la voce viene valutata: come attività storica o corrente. Ad esempio, se la società ha acquistato un inventario valutato in 5.000 unità di valuta estera un anno fa, quando il tasso di cambio era da uno a uno, l'inventario verrà valutato in 5.000 unità di valuta principale anche se il tasso di cambio corrente è 1,5 a uno. Se la controllata avesse sottoscritto un prestito ancora in essere, sarebbe tradotto in base al tasso di cambio corrente poiché i fondi che la società avrebbe utilizzato per rimborsare potrebbe essere trasferito solo al tasso corrente.

Questo metodo di traduzione in base alla valutazione significa, in pratica, che il tasso corrente viene utilizzato per tradurre elementi monetari, mentre i tassi storici vengono utilizzati per tradurre elementi non monetari. Il principio alla base di ciò è che un'attività reale, come un pezzo di inventario, mantiene il suo valore indipendentemente dalla fluttuazione del tasso di cambio. Vale più o meno unità, forse, ma le unità sono diverse.

Puoi pensare al cambio di valuta in termini di una valuta per chiarire il concetto. Puoi pagare un cono gelato con un dollaro o 100 penny, ma non è più costoso se prendi la seconda opzione. Gli elementi monetari, tuttavia, non sono intrinsecamente preziosi perché il denaro è un bene di scambio. Pertanto, il suo valore dipende da ciò per cui può essere scambiato, quindi è valutato al tasso corrente.

Il diverso trattamento degli elementi monetari e non monetari significa che le attività e le passività sono spesso tradotte in modo diverso. Le attività hanno maggiori probabilità di essere non monetarie. Il rapporto tra attività e passività può variare a causa di una fluttuazione del tasso di cambio se la contabilità viene effettuata utilizzando il metodo temporale. Una variazione apparentemente sfavorevole del tasso di cambio può comportare un guadagno nel bilancio della società.