グローバル翻訳者とは？

グローバル翻訳者とは、ある言語から別の言語に単語やフレーズを翻訳するのに役立ついくつかの関連製品を指します。 旅行者は、旅行中に質問をしたり助けを求めたりするときに、携帯型の翻訳者が非常に便利であることに気づきますが、翻訳者は、聞いている言語を入力してスペルを入力できない限り、回答の解釈を助けません。 あるいは、ウェブサイトの所有者はグローバルな翻訳ソフトウェアに興味を持っている可能性があります。これにより、所有者は自分のサイトをグローバルに利用して国際的な視聴者を引き付けることができます。 このようなソフトウェアは、無料でダウンロード可能な形式で販売されています。

ハンドヘルドグローバル翻訳者の種類と能力には多くの違いがあります。 一部のマシンでは、いくつかの簡単な単語やフレーズをわずか数個の一般的な言語に翻訳しています。 他には、より大きなデータベース、より多くの言語を備え、音声認識などの追加機能を備えているか、人々が確実に適切に発音できるように翻訳を大声で再生します。

ハンドヘルドグローバルトランスレータの有用性を決定するものはいくつかありますが、言語の選択は同等です。 グローバル翻訳者という名前は包括的なものに聞こえますが、実際にはそうではなく、多くの翻訳者は10かそれ以下の言語を持っていますが、これは適切かもしれません。 明らかに、どんな翻訳者も最も望まれる言語を特色にしなければなりません、そして、中国語、インド人などのいくつかの方言を持っているいくつかの良いものがあります。 多様な言語は、必要な場合にのみ価値があり、一部の人にとっては、優れた単一言語の翻訳者（英語からフランス語など）の方が適している場合があります。

言語の発音が非常に難しい場合、発音と音声翻訳を備えたグローバルな翻訳者も検討する価値があります。 または、音声表記または発音ガイドを備えた翻訳者を見つけることも役立ちます。 言語に精通している人は、発音の基本を理解していれば、これらの機能を必要としないかもしれません。 ハンドヘルドの価値を判断するのに役立つ他のことは、データベースのサイズなどです。 小さいデータベースは安価ですが、それほど有用ではない場合があります。

ソフトウェアベースのグローバル翻訳者は、ウェブサイトを複数の言語に変換したい人にとって特に役立ちます。Google®などのサイトには、PDAまたはスマートフォンを使用してWiFiでアクセスできる翻訳者がいます。 テキストを広範囲に変換するには、これらの無料の翻訳ツールをオンラインで使用すると時間がかかりますが、この作業を軽減する無料のプログラムがいくつかあります。 テキストを多数の言語に変換できるソフトウェアを検討する人もいるかもしれません。 技術レビューサイトを検索すると、人々が最良の製品を決定するのに役立ちます。おそらく最も重要な機能は、非常に大きなデータベースです。

ソフトウェアまたはハンドヘルドのグローバル翻訳者の一部の表現はうまく翻訳されません。 慣用表現を翻訳するのは難しく、それらはナンセンスに聞こえるかもしれません。 特にウェブサイトの所有者にとって、翻訳者が最高の仕事をするためには、言語はシンプルで、これらの表現から自由でなければなりません。 これを達成するのは難しい場合が多く、優れたソフトウェアを使用していても、ドキュメント全体を翻訳する人は無意味な翻訳になってしまう可能性があります。 翻訳サービスへの支払いは、アイデアをより明確かつ専門的に提示する可能性が高い別のオプションです。