Wat is een wereldwijde vertaler?

Een wereldwijde vertaler verwijst naar verschillende gerelateerde producten die mensen helpen woorden of zinnen van de ene taal naar de andere te vertalen. Reizigers vinden vertalers in de hand zeer nuttig op reizen wanneer ze vragen willen stellen of hulp willen, hoewel de vertaler niet helpt bij het interpreteren van antwoorden, tenzij een persoon kan spellen en typen in de taal die hij hoort. Als alternatief kunnen website-eigenaren geïnteresseerd zijn in wereldwijde vertaalsoftware omdat eigenaren hiermee hun sites wereldwijd kunnen gebruiken om een ​​internationaal publiek aan te trekken. Dergelijke software is beschikbaar in gratis downloadbare vormen en te koop.

Er zijn veel verschillen in de soorten en capaciteiten van handheld wereldwijde vertalers. Sommige machines vertalen enkele eenvoudige woorden en zinnen in slechts enkele veelvoorkomende talen. Anderen hebben grotere databases, meer talen en worden geleverd met extra's zoals spraakherkenning of ze spelen vertalingen hardop zodat mensen er zeker van kunnen zijn dat ze ze correct uitspreken.

Verschillende dingen bepalen het nut van een handheld wereldwijde vertaler, maar taalkeuze is gelijk. Hoewel de naam, wereldwijde vertalers, allesomvattend klinkt, is dat echt niet zo, en veel vertalers hebben tien of minder talen, die al dan niet geschikt zijn. Het is duidelijk dat elke vertaler de meest gewenste talen moet hebben, en er zijn een aantal goede die verschillende dialecten van het Chinees, Indiaas en dergelijke hebben. Verschillende talen zijn alleen de moeite waard als ze nodig zijn, en een goede vertaler in één enkele taal (zoals Engels naar Frans) is voor sommigen misschien een betere keuze.

Een wereldwijde vertaler die uitspraak en hoorbare vertalingen heeft, is ook de moeite waard om te overwegen als de uitspraak van de taal extreem moeilijk is. Als alternatief is het nuttig om een ​​vertaler met fonetische spelling of uitspraakgidsen te vinden. Mensen met enige taalbekendheid hebben deze functies mogelijk niet nodig als ze de basis van uitspraak hebben. Andere dingen die helpen bij het bepalen van de waarde van handhelds zijn dingen zoals de grootte van de database. Kleinere databases zijn goedkoper, maar ze zijn misschien niet zo nuttig.

De op software gebaseerde wereldwijde vertaler is met name handig voor mensen die websites in meerdere talen willen converteren, en er zijn een paar vertalers op sites zoals Google® die mensen met PDA's of smartphones met WiFi kunnen gebruiken. Voor een uitgebreide tekstconversie kunnen deze gratis vertaaltools online tijdrovend zijn, hoewel er een aantal gratis programma's bestaan ​​die dit werk verminderen. Mensen kunnen software overwegen waarmee tekst naar een aantal talen kan worden geconverteerd. Zoeken op technische beoordelingssites kan mensen helpen de beste producten te bepalen, en waarschijnlijk is de belangrijkste functie extreem grote databases.

Sommige uitdrukkingen op software of handheld wereldwijde vertalers vertalen niet goed. Het is moeilijk om idiomatische uitdrukkingen te vertalen en ze kunnen klinken als onzin. Om ervoor te zorgen dat vertalers het beste werken, vooral voor website-eigenaren, moet taal eenvoudig zijn en vrij van deze uitdrukkingen. Dit is vaak moeilijk te bereiken en mensen die hele documenten vertalen, zelfs bij het gebruik van goede software, kunnen eindigen met zinloze vertalingen. Betalen voor vertaaldiensten is een andere optie die ideeën waarschijnlijk duidelijker en professioneler presenteert.