Wat doet een freelance proeflezer?
Een freelance proeflezer beoordeelt geschreven materiaal en corrigeert de tekst. Ze kan juridische documenten, rapporten, gerechtelijke transcripties of nieuwskriften proeflezen. Een aanzienlijk aantal proeflezers beoordeelt ook fictie- en non-fictieboeken, toneelstukken en scripts. Als freelancer werkt ze meestal op een thuiskantoor of in een persoonlijk gehuurd kantoor in een gebouw.
Er zijn over het algemeen drie soorten proefleesprojecten, waaronder format-, vergelijkings- en inhoudswerk. Een freelance proeflezer kan alle drie soorten diensten verlenen of zich in één specialiseren. Sommige projecten vereisen een combinatie van revisiediensten en andere vereisen slechts één type beoordeling.
Formaatlezen betreft de daadwerkelijke fysieke weergave van tekst. Normaal gesproken is het van toepassing op documenten zoals zakelijke brieven, essays, scripts en rapporten. De belangrijkste aandachtspunten zijn meestal consistentie in alinea-grootte, marges en afstand. In sommige gevallen worden contourindelingen en voetnoten gecontroleerd op nauwkeurigheid in vorm en syntaxis.
Als ze vergelijkend proeflezen, heeft de recensent meestal twee documenten om te controleren, het origineel en het concept. In dit geval moeten elk teken, leesteken en woord in de twee documenten worden vergeleken om te verzekeren dat ze identiek zijn. Het originele document is vaak met de hand geschreven of een getypte kopie met handgeschreven notities op elke pagina.
Het proeflezen van inhoud wordt over het algemeen als het meest arbeidsintensief beschouwd. Voor dit soort taken is de freelance proeflezer gewoonlijk vereist om zowel technische inhoud als feiten of de tekststroom te bewerken. Terwijl ze het werk leest, wordt van haar algemeen verwacht dat ze spelling, zinsbouw, interpunctie en consistentie in terminologie corrigeert. Gelijktijdig met het maken van deze technische bewerkingen, is ze normaal gesproken verplicht om ervoor te zorgen dat de tekst correct is als het een non-fictiewerk is dat betrekking heeft op onweerlegbare onderwerpen, zoals wetenschap of wiskunde. Als het fictie is, is het haar taak ervoor te zorgen dat de gedachten en afbeeldingen in de tekst logisch gerangschikt zijn en een samenhangende processie van gebeurtenissen op de lezer projecteren.
Naast een uitstekende beheersing van de taal en een grondige kennis van interpunctie en grammatica, is een freelance proeflezer meestal vereist om een goede kennis van tekstverwerkings-, bewerkings- en proefleessoftware te hebben. Hoewel sommige revisiewerkzaamheden nog steeds papieren documenten betreffen, worden de meeste opdrachten op cd's gepresenteerd of via e-mail ter beoordeling voorgelegd. Een aantal proefleesprogramma's biedt ook interactieve functies waarmee de auteur en de proeflezer tegelijkertijd hetzelfde document kunnen bekijken en bewerken.
Een middelbare schooldiploma of equivalent is een normale educatieve vereiste voor een freelance proeflezer. De meeste werkgevers geven de voorkeur aan een bachelor in taalkunsten of journalistiek. Taken op technische gebieden vereisen over het algemeen bekendheid met specifieke termen en taalwoorden. Een proeflezingstest maakt vaak deel uit van het sollicitatieproces.